Hosea 2:17 Go deeper

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַהֲסִרֹתִ֛יva.ha.si.ro.Tiand I will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Hosea 2:17 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 2:17 word 2

שְׁמ֥וֹתshe.Mot[the] names of

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Hosea 2:17 word 3

הַבְּעָלִ֖יםha.be.'a.Limthe Baals

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1168A

Parsing: Noun · Title · Masculine · Plural · Absolute (HNtmpa)

Meaning: Baal

Used 76 times. Also: Judges 2:11, Judges 2:13, Judges 3:7, Judges 6:25, Judges 6:28, Judges 6:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1168A; TAHOT Hosea 2:17 word 4

מִפִּ֑יהָmi.Pi.hafrom mouth her

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Hosea 2:17 word 5

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 2:17 word 6

יִזָּכְר֥וּyi.za.khe.Ruthey will be remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Hosea 2:17 word 7

ע֖וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Hosea 2:17 word 8

בִּשְׁמָֽם\׃bish.Mamby name their

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Hosea 2:17 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For I will remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
from her lips	→	פֶּה H6310G lip
the names	→	שֵׁם H8034 name
of the Baals	→	בַּעַל H1168A Baal
no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
will their names	→	שֵׁם H8034 name
be invoked	→	זָכַר H2142 to remember

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes