Hosea 2:9 Go deeper

← Hosea 2 · ← verse 8 · verse 10 →

Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֣ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Hosea 2:9 word 1

אָשׁ֔וּב'a.ShuvI will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Hosea 2:9 word 2

וְלָקַחְתִּ֤יve.la.kach.Tiand I will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Hosea 2:9 word 3

דְגָנִי֙de.ga.Nigrain my

Lemma: דָּגָן (da.gan) · Strong's: H1715

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: grain

Used 40 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Numbers 18:27, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1715; TAHOT Hosea 2:9 word 4

בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Toat appropriate time its

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Hosea 2:9 word 5

וְתִירוֹשִׁ֖יve.ti.ro.Shiand new wine my

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Hosea 2:9 word 6

בְּמֽוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.Doat appointed time its

Lemma: מוֹעֵד (mo.ed) · Strong's: H4150G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: meeting: time appointed

Used 39 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 17:21, Genesis 18:14, Genesis 21:2, Exodus 9:5, Exodus 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4150G; TAHOT Hosea 2:9 word 7

וְהִצַּלְתִּי֙ve.hi.tzal.Tiand I will take away

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Hosea 2:9 word 8

צַמְרִ֣יtzam.Riwool my

Lemma: צֶ֫מֶר (tse.mer) · Strong's: H6785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wool

Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:52, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Judges 6:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6785; TAHOT Hosea 2:9 word 9

וּפִשְׁתִּ֔יu.fish.Tiand flax my

Lemma: פֵּ֫שֶׁת (pish.teh) · Strong's: H6593

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flax

Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:52, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Joshua 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6593; TAHOT Hosea 2:9 word 10

לְכַסּ֖וֹתle.kha.Sotto cover

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Hosea 2:9 word 11

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 2:9 word 12

עֶרְוָתָֽהּ\׃'er.va.Tahnakedness her

Lemma: עֶרְוָה (er.vah) · Strong's: H6172

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: nakedness

Used 54 times. Also: Genesis 9:22, Genesis 9:23, Genesis 42:9, Genesis 42:12, Exodus 20:26, Exodus 28:42 · All occurrences →

Source: TBESH H6172; TAHOT Hosea 2:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
I will take back	→	שׁוּב H7725G to return: return
. . .	→	לָקַח H3947G to take: take
My grain	→	דָּגָן H1715 grain
in its time	→	עֵת H6256 time
and My new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
in its season	→	מוֹעֵד H4150G meeting: time appointed
I will take away	→	נָצַל H5337 to rescue
My wool	→	צֶ֫מֶר H6785 wool
and linen	→	פֵּ֫שֶׁת H6593 flax
which were [given] to cover	→	כָּסָה H3680 to cover
her nakedness	→	עֶרְוָה H6172 nakedness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes