Hosea 4:11 Go deeper

Whoredom and wine and new wine take away the heart. (KJV)

Hebrew words tap a word

זְנ֛וּתze.Nutprostitution

Lemma: זְנוּת (ze.nut) · Strong's: H2184

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fornication

Used 9 times. Also: Numbers 14:33, Jeremiah 3:2, Jeremiah 3:9, Jeremiah 13:27, Ezekiel 23:27, Ezekiel 43:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2184; TAHOT Hosea 4:11 word 1

וְיַ֥יִןve.Ya.yinand wine

Lemma: יַ֫יִן (ya.yin) · Strong's: H3196

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wine

Used 141 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 9:24, Genesis 14:18, Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3196; TAHOT Hosea 4:11 word 2

וְתִיר֖וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wine

Lemma: תִּירוֹשׁ (ti.rosh) · Strong's: H8492

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: new wine

Used 38 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:37, Numbers 18:12, Deuteronomy 7:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8492; TAHOT Hosea 4:11 word 3

יִֽקַּֽח\־yi.kach-it takes away

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Hosea 4:11 word 4

לֵֽב\׃Lev[the] heart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Hosea 4:11 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to promiscuity	→	זְנוּת H2184 fornication
wine	→	יַ֫יִן H3196 wine
and new wine	→	תִּירוֹשׁ H8492 new wine
which take away	→	לָקַח H3947G to take: take
understanding	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes