Hosea 4:19 Go deeper

The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. (KJV)

Hebrew words tap a word

צָרַ֥רtza.Rarit has wrapped

Lemma: צָרַר (tsa.rar) · Strong's: H6887B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to constrain

Used 23 times. Also: Exodus 12:34, Deuteronomy 28:52, Joshua 9:4, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6887B; TAHOT Hosea 4:19 word 1

ר֛וּחַRu.acha wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Hosea 4:19 word 2

אוֹתָ֖הּ'o.Tah<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 4:19 word 3

בִּכְנָפֶ֑יהָbikh.na.Fei.hain wings its

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Hosea 4:19 word 4

וְיֵבֹ֖שׁוּve.ye.Vo.shuso they may be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Hosea 4:19 word 5

מִזִּבְחוֹתָֽם\ \סmi.ziv.cho.Tamfrom sacrifices their

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Hosea 4:19 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The whirlwind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
has wrapped	→	צָרַר H6887B to constrain
them	→	אֵת H0853 [Obj.]
in its wings	→	כָּנָף H3671 wing
and their sacrifices	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
will bring them shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes