Hosea 4:3 Go deeper

← Hosea 4 · ← verse 2 · verse 4 →

Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 4:3 word 1

כֵּ֣ן\׀ken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Hosea 4:3 word 2

תֶּאֱבַ֣לte.'e.Valit will dry up

Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to mourn

Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0056; TAHOT Hosea 4:3 word 3

הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Hosea 4:3 word 4

וְאֻמְלַל֙ve.'um.Laland he will wither

Lemma: אָמַל (a.mal) · Strong's: H0535

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVPq3ms)

Meaning: to weaken

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:5, Isaiah 16:8, Isaiah 19:8, Isaiah 24:4, Isaiah 24:7, Isaiah 33:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0535; TAHOT Hosea 4:3 word 5

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 4:3 word 6

יוֹשֵׁ֣בyo.Shev[one who] dwells

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Hosea 4:3 word 7

בְּחַיַּ֥תbe.chai.Yatamong [the] animal[s] of

Lemma: חַיָּה (chay.yah) · Strong's: H2416C

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: living thing

Used 105 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:25, Genesis 1:30, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2416C; TAHOT Hosea 4:3 word 8

הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Hosea 4:3 word 9

וּבְע֣וֹףu.ve.'ofand among [the] bird[s] of

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Hosea 4:3 word 10

הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Hosea 4:3 word 11

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Hosea 4:3 word 12

דְּגֵ֥יde.Gei[the] fish of

Lemma: דָּג (dag) · Strong's: H1709H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: fish

Used 15 times. Also: Genesis 9:2, Numbers 11:22, 1 Kings 4:33, Nehemiah 13:16, Job 12:8, Job 41:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1709H; TAHOT Hosea 4:3 word 13

הַיָּ֖םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Hosea 4:3 word 14

יֵאָסֵֽפוּ\׃ye.'a.Se.futhey will be removed

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Hosea 4:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
mourns	→	אָבַל H0056 to mourn
and all	→	כֹּל H3605 all
who dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in it	→
will waste away	→	אָמַל H0535 to weaken
with the beasts	→	חַיָּה H2416C living thing
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
and the birds	→	עוֹף H5775 bird
of the air	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
even	→	גַּם H1571 also
the fish	→	דָּג H1709H fish
of the sea	→	יָם H3220G sea
disappear	→	אָסַף H0622 to gather

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes