Hosea 5:13 Go deeper
← Hosea 5 · ← verse 12 · verse 14 →
When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיַּ֨רְאvai.Yar'and he saw
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Hosea 5:13 word 1
אֶפְרַ֜יִם'ef.Ra.yimEphraim
Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ephraim
Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 5:13 word 2
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 5:13 word 3
חָלְי֗וֹchal.Yosickness his
Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: sickness
Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →
Source: TBESH H2483; TAHOT Hosea 5:13 word 4
וִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahand Judah
Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Judah
Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3063G; TAHOT Hosea 5:13 word 5
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 5:13 word 6
מְזֹר֔וֹme.zo.Rowound his
Lemma: מָזוֹר (ma.zor) · Strong's: H4205
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: wound
Used 3 times. Also: Jeremiah 30:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4205; TAHOT Hosea 5:13 word 7
וַיֵּ֤לֶךְvai.Ye.lekhand he went
Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to go: went
Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →
Source: TBESH H1980G; TAHOT Hosea 5:13 word 8
אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEphraim
Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ephraim
Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0669G; TAHOT Hosea 5:13 word 9
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 5:13 word 10
אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyria
Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Assyria
Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0804G; TAHOT Hosea 5:13 word 11
וַיִּשְׁלַ֖חvai.yish.Lachand he sent
Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to send: depart
Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →
Source: TBESH H7971G; TAHOT Hosea 5:13 word 12
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 5:13 word 13
מֶ֣לֶךְMe.lekhking
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Hosea 5:13 word 14
יָרֵ֑בya.RevJareb
Lemma: יָרֵב (ya.rev) · Strong's: H3377
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: `great`
Used 2 times. Also: Hosea 10:6 · All occurrences →
Source: TBESH H3377; TAHOT Hosea 5:13 word 15
וְה֗וּאve.Hu'and he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 5:13 word 16
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 5:13 word 17
יוּכַל֙yu.Khalhe is able
Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: be able
Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →
Source: TBESH H3201; TAHOT Hosea 5:13 word 18
לִרְפֹּ֣אlir.Po'to heal
Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to heal
Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →
Source: TBESH H7495; TAHOT Hosea 5:13 word 19
וְלֹֽא\־ve.lo'-and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 5:13 word 20
יִגְהֶ֥הyig.Hehit will depart
Lemma: גָּהָה (ga.hah) · Strong's: H1455
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to cure
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H1455; TAHOT Hosea 5:13 word 21
מָזֽוֹר\׃ma.Zor[the] wound
Lemma: מָזוֹר (ma.zor) · Strong's: H4205
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wound
Used 3 times. Also: Jeremiah 30:13 · All occurrences →
Source: TBESH H4205; TAHOT Hosea 5:13 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When Ephraim | → | אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim |
| saw | → | רָאָה H7200G to see: see |
| his sickness | → | חֳלִי H2483 sickness |
| and Judah | → | יְהוּדָה H3063G Judah |
| his wound | → | מָזוֹר H4205 wound |
| then Ephraim | → | אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim |
| turned | → | הָלַךְ H1980G to go: went |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| Assyria | → | אַשּׁוּר H0804G Assyria |
| and sent | → | שָׁלַח H7971G to send: depart |
| to | → | אֶל H0413 to(wards) |
| the great | → | יָרֵב H3377 `great` |
| king | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| But he | → | הוּא H1931 he/she/it |
| cannot | → | לֹא H3808 not |
| . . . | → | יָכֹל H3201 be able |
| cure | → | רָפָא H7495 to heal |
| you | → | |
| [or] | → | לֹא H3808 not |
| heal | → | גָּהָה H1455 to cure |
| . . . | → | |
| your wound | → | מָזוֹר H4205 wound |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page