Hosea 5:15 Go deeper

← Hosea 5 · ← verse 14 · verse 16 →

I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵלֵ֤ךְ'e.LekhI will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to go: continue

Used 40 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 12:9, Genesis 15:2, Genesis 25:32, Genesis 26:13, Genesis 42:38 · All occurrences →

Source: TBESH H1980L; TAHOT Hosea 5:15 word 1

אָשׁ֙וּבָה֙'a.Shu.vahI will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Hosea 5:15 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 5:15 word 3

מְקוֹמִ֔יme.ko.Miplace my

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Hosea 5:15 word 4

עַ֥ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Hosea 5:15 word 5

אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-that

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Hosea 5:15 word 6

יֶאְשְׁמ֖וּye'.she.Muthey will be held guilty

Lemma: אָשַׁם (a.sham) · Strong's: H0816

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be guilty

Used 35 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 4:22, Leviticus 4:27, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0816; TAHOT Hosea 5:15 word 7

וּבִקְשׁ֣וּu.vik.Shuand they will seek

Lemma: בָּקַשׁ (ba.qash) · Strong's: H1245

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpq3cp)

Meaning: to seek

Used 225 times. Also: Genesis 31:39, Genesis 37:15, Genesis 37:16, Genesis 43:9, Genesis 43:30, Exodus 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1245; TAHOT Hosea 5:15 word 8

פָנָ֑יfa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Hosea 5:15 word 9

בַּצַּ֥רba.Tzarwhen <the> it is distress

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distress

Used 31 times. Also: Deuteronomy 4:30, Judges 11:7, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 22:7, 2 Samuel 24:14, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6862B; TAHOT Hosea 5:15 word 10

יְשַׁחֲרֻֽנְנִי\׃ye.sha.cha.Ru.nithey will seek earnestly me

Lemma: שָׁחַר (sha.char) · Strong's: H7836

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to seek

Used 12 times. Also: Job 7:21, Job 8:5, Job 24:5, Psalms 63:1, Psalms 78:34, Proverbs 1:28 · All occurrences →

Source: TBESH H7836; TAHOT Hosea 5:15 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then I will return	→	הָלַךְ H1980L to go: continue
. . .	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
My place	→	מָקוֹם H4725 place
until	→	עַד H5704 till
they admit their guilt	→	אָשַׁם H0816 be guilty
and seek	→	בָּקַשׁ H1245 to seek
My face	→	פָּנֶה H6440H face
in their affliction	→	צַר H6862B distress
they will earnestly seek Me	→	שָׁחַר H7836 to seek
. . .	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes