Hosea 5:4 Go deeper

← Hosea 5 · ← verse 3 · verse 5 →

They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 5:4 word 1

יִתְּנוּ֙yi.te.Nuthey permit

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to give: allow

Used 30 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 31:7, Exodus 3:19, Exodus 10:25, Exodus 12:23, Leviticus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5414K; TAHOT Hosea 5:4 word 2

מַ֣עַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.Hemdeeds their

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 28:4, Psalms 77:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Hosea 5:4 word 3

לָשׁ֖וּבla.Shuvto return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Hosea 5:4 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 5:4 word 5

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Hosea 5:4 word 6

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 5:4 word 7

ר֤וּחַRu.acha spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Hosea 5:4 word 8

זְנוּנִים֙ze.nu.Nimprostitution<s>

Lemma: זְנוּנִים (za.nun) · Strong's: H2183

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: fornication

Used 12 times. Also: Genesis 38:24, 2 Kings 9:22, Ezekiel 23:11, Ezekiel 23:29, Hosea 1:2, Hosea 2:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2183; TAHOT Hosea 5:4 word 9

בְּקִרְבָּ֔םbe.kir.Bam[is] in inner being their

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Hosea 5:4 word 10

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Hosea 5:4 word 11

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Hosea 5:4 word 12

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 5:4 word 13

יָדָֽעוּ\׃ya.Da.'uthey know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Hosea 5:4 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their deeds	→	מַעֲלָל H4611 deed
do not	→	לֹא H3808 not
permit them	→	נָתַן H5414K to give: allow
to return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
their God	→	אֱלֹהִים H0430G God
for	→	כִּי H3588A for
a spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of prostitution	→	זְנוּנִים H2183 fornication
is within them	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
and they do not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes