Hosea 6:1 Go deeper

← Hosea 6 · verse 2 →

Come, and let us return unto the LORD : for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְכוּ֙le.Khucome

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: come!

Used 52 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 31:44, Genesis 37:13, Genesis 37:20, Genesis 37:27, Exodus 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1980K; TAHOT Hosea 6:1 word 1

וְנָשׁ֣וּבָהve.na.Shu.vahso let us return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Hosea 6:1 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Hosea 6:1 word 3

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Hosea 6:1 word 4

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Hosea 6:1 word 5

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 6:1 word 6

טָרָ֖ףta.Rafhe has torn to pieces

Lemma: טָרַף (ta.raph) · Strong's: H2963

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to tear

Used 25 times. Also: Genesis 37:33, Genesis 44:28, Genesis 49:27, Exodus 22:13, Deuteronomy 33:20, Job 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2963; TAHOT Hosea 6:1 word 7

וְיִרְפָּאֵ֑נוּve.yir.pa.'E.nuand he will heal us

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Hosea 6:1 word 8

יַ֖ךְyakhhe has struck

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhj3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Hosea 6:1 word 9

וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ\׃ve.yach.be.She.nuand he will bind up us

Lemma: חָבַשׁ (cha.vash) · Strong's: H2280

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to saddle/tie

Used 33 times. Also: Genesis 22:3, Exodus 29:9, Leviticus 8:13, Numbers 22:21, Judges 19:10, 2 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2280; TAHOT Hosea 6:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	הָלַךְ H1980K to go: come!
let us return	→	שׁוּב H7725G to return: return
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
For	→	כִּי H3588A for
He	→	הוּא H1931 he/she/it
has torn us to pieces	→	טָרַף H2963 to tear
but He will heal us	→	רָפָא H7495 to heal
He has wounded us	→	נָכָה H5221 to smite
but He will bind up our wounds	→	חָבַשׁ H2280 to saddle/tie

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes