Hosea 6:5 Go deeper

← Hosea 6 · ← verse 4 · verse 6 →

Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 6:5 word 1

כֵּ֗ןKen-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Hosea 6:5 word 2

חָצַ֙בְתִּי֙cha.Tzav.tiI will cut [them] in pieces

Lemma: חָצַב (cha.tsav) · Strong's: H2672

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to hew

Used 25 times. Also: Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:9, 1 Kings 5:15, 2 Kings 12:12, 1 Chronicles 22:2, 1 Chronicles 22:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2672; TAHOT Hosea 6:5 word 3

בַּנְּבִיאִ֔יםba.ne.vi.'Imby the prophets

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Hosea 6:5 word 4

הֲרַגְתִּ֖יםha.rag.TimI will kill them

Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to kill

Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2026; TAHOT Hosea 6:5 word 5

בְּאִמְרֵי\־be.'im.rei-by [the] words of

Lemma: אֵמֶר (e.mer) · Strong's: H0561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 49 times. Also: Genesis 49:21, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Deuteronomy 32:1, Joshua 24:27, Judges 5:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0561; TAHOT Hosea 6:5 word 6

פִ֑יFimouth my

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Hosea 6:5 word 7

וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָu.mish.pa.Tei.khaand judgments your

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: justice: judgement

Used 214 times. Also: Exodus 15:25, Exodus 21:1, Exodus 21:31, Exodus 24:3, Exodus 28:15, Exodus 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4941G; TAHOT Hosea 6:5 word 8

א֥וֹר'or[is] light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Hosea 6:5 word 9

יֵצֵֽא\׃ye.Tze'[which] it goes forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Hosea 6:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
I have hewn [them]	→	חָצַב H2672 to hew
by the prophets	→	נָבִיא H5030 prophet
I have slain them	→	הָרַג H2026 to kill
by the words	→	אֵמֶר H0561 word
of My mouth	→	פֶּה H6310G lip
and My judgments	→	מִשְׁפָּט H4941G justice: judgement
go forth	→	יָצָא H3318G to come out: come
like lightning	→	אוֹר H0216 light

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes