Hosea 6:7 Go deeper

But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהֵ֕מָּהve.He.mahand they

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Hosea 6:7 word 1

כְּאָדָ֖םke.'a.Damlike Adam

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0121G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Adam

Used 11 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 3:17, Genesis 3:21, Genesis 4:25, Genesis 5:1, Genesis 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0121G; TAHOT Hosea 6:7 word 2

עָבְר֣וּ'a.ve.Ruthey have transgressed

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674D

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to pass: trespass

Used 21 times. Also: Numbers 14:41, Numbers 22:18, Numbers 24:13, Deuteronomy 17:2, Deuteronomy 26:13, Joshua 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5674D; TAHOT Hosea 6:7 word 3

בְרִ֑יתve.Rit[the] covenant

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Hosea 6:7 word 4

שָׁ֖םshamthere

Lemma: שָׁם (sham) · Strong's: H8033G

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: there

Used 832 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 2:10, Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 3:23, Genesis 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8033G; TAHOT Hosea 6:7 word 5

בָּ֥גְדוּBa.ge.duthey dealt treacherously

Lemma: בָּגַד (ba.gad) · Strong's: H0898

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to act treacherously

Used 49 times. Also: Exodus 21:8, Judges 9:23, 1 Samuel 14:33, Job 6:15, Psalms 25:3, Psalms 59:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0898; TAHOT Hosea 6:7 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But they	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)
like Adam	→	אָדָם H0121G Adam
have transgressed	→	עָבַר H5674D to pass: trespass
the covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
there	→	שָׁם H8033G there
they were unfaithful	→	בָּגַד H0898 to act treacherously
to Me	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes