Hosea 7:12 Go deeper

← Hosea 7 · ← verse 11 · verse 13 →

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard. (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Hosea 7:12 word 1

יֵלֵ֗כוּye.Le.khuthey will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Hosea 7:12 word 2

אֶפְר֤וֹשׂ'ef.RosI will spread

Lemma: פָּרַשׂ (pa.ra.s) · Strong's: H6566

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to spread

Used 67 times. Also: Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Exodus 40:19, Numbers 4:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6566; TAHOT Hosea 7:12 word 3

עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemover them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Hosea 7:12 word 4

רִשְׁתִּ֔יrish.Tinet my

Lemma: רֶ֫שֶׁת (re.shet) · Strong's: H7568

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: net

Used 22 times. Also: Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 38:4, Job 18:8, Psalms 9:15, Psalms 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7568; TAHOT Hosea 7:12 word 5

כְּע֥וֹףke.'oflike [the] bird[s] of

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Hosea 7:12 word 6

הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimthe heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Hosea 7:12 word 7

אֽוֹרִידֵ֑ם'o.ri.DemI will bring down them

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Hosea 7:12 word 8

אַיְסִרֵ֕ם'ay.si.RemI will chasten them

Lemma: יָסַר (ya.sar) · Strong's: H3256

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to discipline

Used 43 times. Also: Leviticus 26:18, Leviticus 26:23, Leviticus 26:28, Deuteronomy 4:36, Deuteronomy 8:5, Deuteronomy 21:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3256; TAHOT Hosea 7:12 word 9

כְּשֵׁ֖מַעke.She.ma'according to a report

Lemma: שֵׁ֫מַע (she.ma) · Strong's: H8088B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: report

Used 17 times. Also: Genesis 29:13, Exodus 23:1, Numbers 14:15, Deuteronomy 2:25, 1 Kings 10:1, 2 Chronicles 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8088B; TAHOT Hosea 7:12 word 10

לַעֲדָתָֽם\׃\ \סla.'a.da.Tamto assembly their

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Hosea 7:12 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

As	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
they go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
I will spread	→	פָּרַשׂ H6566 to spread
My net	→	רֶ֫שֶׁת H7568 net
over them	→	עַל H5921A upon
I will bring them down	→	יָרַד H3381 to go down
like birds	→	עוֹף H5775 bird
of the air	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
I will chastise them	→	יָסַר H3256 to discipline
when I hear them	→	שֵׁ֫מַע H8088B report
flocking together	→	עֵדָה H5712 congregation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes