Hosea 7:2 Go deeper

← Hosea 7 · ← verse 1 · verse 3 →

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבַל\־u.val-and not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Hosea 7:2 word 1

יֹֽאמְרוּ֙yo.me.Ruthey say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Hosea 7:2 word 2

לִלְבָבָ֔םlil.va.Vamto heart their

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Hosea 7:2 word 3

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Hosea 7:2 word 4

רָעָתָ֖םra.'a.Tamevil their

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Hosea 7:2 word 5

זָכָ֑רְתִּיza.Kha.re.tiI remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Hosea 7:2 word 6

עַתָּה֙'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Hosea 7:2 word 7

סְבָב֣וּםse.va.Vumthey have surrounded them

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to turn: surround

Used 73 times. Also: Genesis 19:4, Exodus 39:6, Exodus 39:13, Numbers 21:4, Deuteronomy 2:1, Deuteronomy 2:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5437H; TAHOT Hosea 7:2 word 8

מַֽעַלְלֵיהֶ֔םma.'a.lei.Hemdeeds their

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 28:4, Psalms 77:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Hosea 7:2 word 9

נֶ֥גֶדNe.gedbefore

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Hosea 7:2 word 10

פָּנַ֖יpa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Hosea 7:2 word 11

הָיֽוּ\׃ha.Yuthey are

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Hosea 7:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But they fail to	→	בַּל H1077 not
consider	→	אָמַר H0559 to say
in their hearts	→	לֵבָב H3824 heart
that I remember	→	זָכַר H2142 to remember
all	→	כֹּל H3605 all
their evil	→	רָעָה H7451I distress: evil
Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
their deeds	→	מַעֲלָל H4611 deed
are all around them	→	סָבַב H5437H to turn: surround
they are	→	הָיָה H1961 to be
before	→	נֶ֫גֶד H5048 before
My face	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes