Hosea 7:9 Go deeper

← Hosea 7 · ← verse 8 · verse 10 →

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָכְל֤וּ'a.khe.Luthey have consumed

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Hosea 7:9 word 1

זָרִים֙za.Rimstrangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Hosea 7:9 word 2

כֹּח֔וֹko.Chostrength his

Lemma: כֹּחַ (ko.ach) · Strong's: H3581B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 124 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 31:6, Genesis 49:3, Exodus 9:16, Exodus 15:6, Exodus 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3581B; TAHOT Hosea 7:9 word 3

וְה֖וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 7:9 word 4

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 7:9 word 5

יָדָ֑עya.Da'he knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Hosea 7:9 word 6

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Hosea 7:9 word 7

שֵׂיבָה֙sei.Vahgray hair

Lemma: שֵׂיבָה (se.vah) · Strong's: H7872

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: greyheaded

Used 19 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 25:8, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Leviticus 19:32 · All occurrences →

Source: TBESH H7872; TAHOT Hosea 7:9 word 8

זָ֣רְקָהZa.re.kahit has sneaked in

Lemma: זָרַק (za.raq) · Strong's: H2236

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to scatter

Used 35 times. Also: Exodus 9:8, Exodus 9:10, Exodus 24:6, Exodus 24:8, Exodus 29:16, Exodus 29:20 · All occurrences →

Source: TBESH H2236; TAHOT Hosea 7:9 word 9

וְה֖וּאve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Hosea 7:9 word 10

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Hosea 7:9 word 11

יָדָֽע\׃ya.Da'he knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Hosea 7:9 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Foreigners	→	זוּר H2114A be a stranger
consume	→	אָכַל H0398 to eat
his strength	→	כֹּחַ H3581B strength
but he	→	הוּא H1931 he/she/it
does not	→	לֹא H3808 not
notice	→	יָדַע H3045 to know
Even	→	גַּם H1571 also
his hair is streaked	→	זָרַק H2236 to scatter
with gray	→	שֵׂיבָה H7872 greyheaded
but he	→	הוּא H1931 he/she/it
does not	→	לֹא H3808 not
know	→	יָדַע H3045 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes