Hosea 9:14 Go deeper

Give them, O LORD : what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts. (KJV)

Hebrew words tap a word

תֵּן\־ten-give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Hosea 9:14 word 1

יְהוָ֖הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Hosea 9:14 word 2

מַה\־mah-what?

Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: what?

Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4100; TAHOT Hosea 9:14 word 3

תִּתֵּ֑ןti.Tenwill you give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Hosea 9:14 word 4

תֵּן\־ten-give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Hosea 9:14 word 5

רֶ֣חֶםRe.chema womb

Lemma: רֶ֫חֶם (re.chem) · Strong's: H7358

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: womb

Used 26 times. Also: Genesis 20:18, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Exodus 13:2, Exodus 13:12, Exodus 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7358; TAHOT Hosea 9:14 word 6

מַשְׁכִּ֔ילmash.Kil[which] miscarry

Lemma: שָׁכֹל (sha.khol) · Strong's: H7921A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: be bereaved

Used 20 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 31:38, Genesis 42:36, Genesis 43:14, Exodus 23:26, Leviticus 26:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7921A; TAHOT Hosea 9:14 word 7

וְשָׁדַ֖יִםve.sha.Da.yimand breasts

Lemma: שַׁד (shad) · Strong's: H7699A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Dual · Absolute (HNcmda)

Meaning: breast

Used 21 times. Also: Genesis 49:25, Job 3:12, Psalms 22:9, Song of Solomon 1:13, Song of Solomon 4:5, Song of Solomon 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7699A; TAHOT Hosea 9:14 word 8

צֹמְקִֽים\׃tzo.me.Kim[which] dry up

Lemma: צָמַק (tsa.maq) · Strong's: H6784

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to shrivel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6784; TAHOT Hosea 9:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Give	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
what	→	מָה H4100 what?
will You give	→	נָתַן H5414G to give: give
Give	→	נָתַן H5414G to give: give
them	→
wombs	→	רֶ֫חֶם H7358 womb
that miscarry	→	שָׁכֹל H7921A be bereaved
and breasts	→	שַׁד H7699A breast
that dry up	→	צָמַק H6784 to shrivel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes