Isaiah 1:16 Go deeper

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; (KJV)

Hebrew words tap a word

רַחֲצוּ֙ra.cha.Tzuwash

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Isaiah 1:16 word 1

הִזַּכּ֔וּhi.za.Kucleanse yourselves

Lemma: זָכָה (za.khah) · Strong's: H2135

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to clean

Used 8 times. Also: Job 15:14, Job 25:4, Psalms 51:4, Psalms 73:13, Psalms 119:9, Proverbs 20:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2135; TAHOT Isaiah 1:16 word 2

הָסִ֛ירוּha.Si.ruremove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 1:16 word 3

רֹ֥עַRo.a'[the] wickedness of

Lemma: רֹעַ (ro.a) · Strong's: H7455

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: evil

Used 19 times. Also: Genesis 41:19, Deuteronomy 28:20, 1 Samuel 17:28, Nehemiah 2:2, Psalms 28:4, Ecclesiastes 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7455; TAHOT Isaiah 1:16 word 4

מַעַלְלֵיכֶ֖םma.'a.lei.Khemdeeds your

Lemma: מַעֲלָל (ma.a.lal) · Strong's: H4611

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 39 times. Also: Deuteronomy 28:20, Judges 2:19, 1 Samuel 25:3, Nehemiah 9:35, Psalms 28:4, Psalms 77:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4611; TAHOT Isaiah 1:16 word 5

מִנֶּ֣גֶדmi.Ne.gedfrom before

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Isaiah 1:16 word 6

עֵינָ֑י'ei.Naieyes my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 1:16 word 7

חִדְל֖וּchid.Lucease

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Isaiah 1:16 word 8

הָרֵֽעַ\׃ha.Re.a'to do evil

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Isaiah 1:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Wash	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
and cleanse yourselves	→	זָכָה H2135 to clean
Remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
your evil	→	רֹעַ H7455 evil
deeds	→	מַעֲלָל H4611 deed
from	→	נֶ֫גֶד H5048 before
My sight	→	עַ֫יִן H5869A eye
Stop	→	חָדַל H2308 to cease
doing evil	→	רָעַע H7489A be evil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes