Isaiah 1:22 Go deeper

Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: (KJV)

Hebrew words tap a word

כַּסְפֵּ֖ךְkas.Pekhsilver your

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Isaiah 1:22 word 1

הָיָ֣הha.Yahit has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 1:22 word 2

לְסִיגִ֑יםle.si.Gim<into> dross<es>

Lemma: סִיג (sig) · Strong's: H5509

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: dross

Used 7 times. Also: Psalms 119:119, Proverbs 25:4, Proverbs 26:23, Isaiah 1:25, Ezekiel 22:18, Ezekiel 22:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5509; TAHOT Isaiah 1:22 word 3

סָבְאֵ֖ךְsa.ve.'Ekhdrink your

Lemma: סֹ֫בֶא (so.ve) · Strong's: H5435

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: liquor

Used 3 times. Also: Hosea 4:18, Nahum 1:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5435; TAHOT Isaiah 1:22 word 4

מָה֥וּלma.Hul[has been] mixed

Lemma: מָהַל (ma.hal) · Strong's: H4107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to weaken

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4107; TAHOT Isaiah 1:22 word 5

בַּמָּֽיִם\׃ba.Ma.yimwith <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 1:22 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
has become	→	הָיָה H1961 to be
dross	→	סִיג H5509 dross
your fine wine	→	סֹ֫בֶא H5435 liquor
is diluted	→	מָהַל H4107 to weaken
with water	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes