Isaiah 10:1 Go deeper

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed; (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֥וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 10:1 word 1

הַחֹֽקְקִ֖יםha.cho.ke.Kimthose [who] decree

Lemma: חָקַק (cha.qaq) · Strong's: H2710

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to decree

Used 19 times. Also: Genesis 49:10, Numbers 21:18, Deuteronomy 33:21, Judges 5:9, Judges 5:14, Job 19:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2710; TAHOT Isaiah 10:1 word 2

חִקְקֵי\־chi.kei-decrees of

Lemma: חֵקֶק (che.qeq) · Strong's: H2711

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: decree

Used 2 times. Also: Judges 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2711; TAHOT Isaiah 10:1 word 3

אָ֑וֶן'A.venwickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Isaiah 10:1 word 4

וּֽמְכַתְּבִ֥יםu.me.kha.te.Vimand writers

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Isaiah 10:1 word 5

עָמָ֖ל'a.Mal[who] trouble

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Isaiah 10:1 word 6

כִּתֵּֽבוּ\׃ki.Te.vuthey wrote

Lemma: כָּתַב (ka.tav) · Strong's: H3789

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to write

Used 222 times. Also: Exodus 17:14, Exodus 24:4, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 32:15, Exodus 32:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3789; TAHOT Isaiah 10:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to those who enact	→	חָקַק H2710 to decree
unjust	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
statutes	→	חֵקֶק H2711 decree
and issue	→	כָּתַב H3789 to write
oppressive	→	עָמָל H5999 trouble
decrees	→	כָּתַב H3789 to write

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes