Isaiah 10:22 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 21 · verse 23 →

For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 10:22 word 1

אִם\־'im-though

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 10:22 word 2

יִהְיֶ֞הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 10:22 word 3

עַמְּךָ֤'a.me.Khapeople your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 10:22 word 4

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 10:22 word 5

כְּח֣וֹלke.Chollike [the] sand of

Lemma: חוֹל (chol) · Strong's: H2344

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sand

Used 23 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 32:12, Genesis 41:49, Exodus 2:12, Deuteronomy 33:19, Joshua 11:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2344; TAHOT Isaiah 10:22 word 6

הַיָּ֔םhai.Yamthe sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 10:22 word 7

שְׁאָ֖רshe.'Ara remnant

Lemma: שְׁאָר (she.ar) · Strong's: H7605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: remnant

Used 26 times. Also: 1 Chronicles 11:8, 1 Chronicles 16:41, 2 Chronicles 9:29, 2 Chronicles 24:14, Ezra 3:8, Ezra 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7605; TAHOT Isaiah 10:22 word 8

יָשׁ֣וּבya.Shuvit will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to return: return

Used 621 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 8:3, Genesis 8:7, Genesis 8:9, Genesis 8:12, Genesis 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7725G; TAHOT Isaiah 10:22 word 9

כִּלָּי֥וֹןki.la.Yonannihilation

Lemma: כִּלָּיוֹן (kil.la.von) · Strong's: H3631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: failing

Used 2 times. Also: Deuteronomy 28:65 · All occurrences →

Source: TBESH H3631; TAHOT Isaiah 10:22 word 10

חָר֖וּץcha.Rutz[has been] decided

Lemma: חָרַץ (cha.rats) · Strong's: H2782

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to decide

Used 11 times. Also: Exodus 11:7, Joshua 10:21, 2 Samuel 5:24, 1 Kings 20:40, Job 14:5, Isaiah 10:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2782; TAHOT Isaiah 10:22 word 11

שׁוֹטֵ֥ףsho.Tef[is] about to overflow

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Isaiah 10:22 word 12

צְדָקָֽה\׃tze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 10:22 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Though	→	כִּי H3588A for
. . .	→	אִם H0518A if
your people	→	עַם H5971A people
O Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
be	→	הָיָה H1961 to be
like the sand	→	חוֹל H2344 sand
of the sea	→	יָם H3220G sea
only a remnant	→	שְׁאָר H7605 remnant
will return	→	שׁוּב H7725G to return: return
Destruction	→	כִּלָּיוֹן H3631 failing
has been decreed	→	חָרַץ H2782 to decide
overflowing	→	שָׁטַף H7857 to overflow
with righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes