Isaiah 10:33 Go deeper

← Isaiah 10 · ← verse 32 · verse 34 →

Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֤הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 10:33 word 1

הָאָדוֹן֙ha.'a.dOnthe lord

Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lord

Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0113; TAHOT Isaiah 10:33 word 2

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 10:33 word 3

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 10:33 word 4

מְסָעֵ֥ףme.sa.'Ef[is] about to lop off

Lemma: סָעַף (sa.aph) · Strong's: H5586

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to lop

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5586; TAHOT Isaiah 10:33 word 5

פֻּארָ֖הpu.Rahbough[s]

Lemma: פּוּרָה (pu.rah) · Strong's: H6288B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bough

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6288B; TAHOT Isaiah 10:33 word 6

בְּמַעֲרָצָ֑הbe.ma.'a.ra.Tzahwith a crash

Lemma: מַעֲרָצָה (ma.a.ra.tsah) · Strong's: H4637

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: terror

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4637; TAHOT Isaiah 10:33 word 7

וְרָמֵ֤יve.ra.Meiand [the] exalted [ones] of

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 10:33 word 8

הַקּוֹמָה֙ha.ko.Mah<the> height

Lemma: קוֹמָה (qo.mah) · Strong's: H6967

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: height

Used 44 times. Also: Genesis 6:15, Exodus 25:10, Exodus 25:23, Exodus 27:1, Exodus 27:18, Exodus 30:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6967; TAHOT Isaiah 10:33 word 9

גְּדוּעִ֔יםge.du.'Im[will be] cut down

Lemma: גָּדַע (ga.da) · Strong's: H1438

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to cut down/off

Used 22 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 12:3, Judges 21:6, 1 Samuel 2:31, 2 Chronicles 14:3, 2 Chronicles 31:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1438; TAHOT Isaiah 10:33 word 10

וְהַגְּבֹהִ֖יםve.ha.ge.vo.Himand the tall [ones]

Lemma: גָּבֹהַּ (ga.vo.ah) · Strong's: H1364

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: high

Used 41 times. Also: Genesis 7:19, Deuteronomy 3:5, Deuteronomy 28:52, 1 Samuel 2:3, 1 Samuel 9:2, 1 Samuel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1364; TAHOT Isaiah 10:33 word 11

יִשְׁפָּֽלוּ\׃yish.Pa.luthey will become low

Lemma: שָׁפֵל (sha.phel) · Strong's: H8213

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to abase

Used 31 times. Also: 1 Samuel 2:7, 2 Samuel 22:28, Job 22:29, Job 40:11, Psalms 18:27, Psalms 75:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8213; TAHOT Isaiah 10:33 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the Lord	→	אָדוֹן H0113 lord
GOD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
will lop off	→	סָעַף H5586 to lop
the branches	→	פּוּרָה H6288B bough
with terrifying power	→	מַעֲרָצָה H4637 terror
The tall	→	רוּם H7311A to exalt
trees	→	קוֹמָה H6967 height
will be cut down	→	גָּדַע H1438 to cut down/off
the lofty ones	→	גָּבֹהַּ H1364 high
will be felled	→	שָׁפֵל H8213 to abase

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes