Isaiah 11:12 Go deeper

← Isaiah 11 · ← verse 11 · verse 13 →

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָשָׂ֥אve.na.Sa'and he will lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Isaiah 11:12 word 1

נֵס֙nesa standard

Lemma: נֵס (nes) · Strong's: H5251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ensign

Used 20 times. Also: Numbers 21:8, Numbers 21:9, Numbers 26:10, Psalms 60:4, Isaiah 5:26, Isaiah 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5251H; TAHOT Isaiah 11:12 word 2

לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimfor the nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 11:12 word 3

וְאָסַ֖ףve.'a.Safand he will gather

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 11:12 word 4

נִדְחֵ֣יnid.Chei[the] banished [men] of

Lemma: נָדַח (na.dach) · Strong's: H5080

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVNrmpc)

Meaning: to banish

Used 54 times. Also: Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:10, Deuteronomy 13:13, Deuteronomy 19:5, Deuteronomy 20:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5080; TAHOT Isaiah 11:12 word 5

יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 11:12 word 6

וּנְפֻצ֤וֹתu.ne.fu.Tzotand [the] scattered [women] of

Lemma: נָפַץ (na.phats) · Strong's: H5310B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVNrfpc)

Meaning: to disperse

Used 4 times. Also: Genesis 9:19, 1 Samuel 13:11, Isaiah 33:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5310B; TAHOT Isaiah 11:12 word 7

יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 11:12 word 8

יְקַבֵּ֔ץye.ka.Betzhe will assemble

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Isaiah 11:12 word 9

מֵאַרְבַּ֖עme.'ar.Ba'from [the] four

Lemma: אַרְבַּע (ar.ba) · Strong's: H0702

Parsing: Acbsc (Acbsc)

Meaning: four

Used 315 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 11:13, Genesis 11:15, Genesis 11:16, Genesis 11:17, Genesis 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0702; TAHOT Isaiah 11:12 word 10

כַּנְפ֥וֹתkan.Fot[the] corners of

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Isaiah 11:12 word 11

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 11:12 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He will raise	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
a banner	→	נֵס H5251H ensign
for the nations	→	גּוֹי H1471A nation
and gather	→	אָסַף H0622 to gather
the exiles	→	נָדַח H5080 to banish
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
He will collect	→	קָבַץ H6908 to gather
the scattered	→	נָפַץ H5310B to disperse
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
from the four	→	אַרְבַּע H0702 four
corners	→	כָּנָף H3671 wing
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes