Isaiah 13:19 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 18 · verse 20 →

And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees’ excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיְתָ֤הve.ha.ye.Tahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 13:19 word 1

בָבֶל֙va.VelBabylon

Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Babylon

Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0894; TAHOT Isaiah 13:19 word 2

צְבִ֣יtze.Vi[the] beauty of

Lemma: צְבִי (tse.vi) · Strong's: H6643A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: beauty

Used 19 times. Also: 2 Samuel 1:19, Isaiah 4:2, Isaiah 23:9, Isaiah 24:16, Isaiah 28:1, Isaiah 28:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6643A; TAHOT Isaiah 13:19 word 3

מַמְלָכ֔וֹתmam.la.Khotkingdoms

Lemma: מַמְלָכָה (mam.la.khah) · Strong's: H4467

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: kingdom

Used 117 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 20:9, Exodus 19:6, Numbers 32:33, Deuteronomy 3:4, Deuteronomy 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4467; TAHOT Isaiah 13:19 word 4

תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.ret[the] splendor of

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 13:19 word 5

גְּא֣וֹןge.'on[the] pride of

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 13:19 word 6

כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] Chaldeans

Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Chaldea

Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3778; TAHOT Isaiah 13:19 word 7

כְּמַהְפֵּכַ֣תke.mah.pe.Khatlike [the] overthrow of

Lemma: מַהְפֵּכָה (mah.pe.khah) · Strong's: H4114

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: overthrow

Used 6 times. Also: Deuteronomy 29:23, Isaiah 1:7, Jeremiah 49:18, Jeremiah 50:40, Amos 4:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4114; TAHOT Isaiah 13:19 word 8

אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 13:19 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 13:19 word 10

סְדֹ֖םse.DomSodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Isaiah 13:19 word 11

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 13:19 word 12

עֲמֹרָֽה\׃'a.mo.RahGomorrah

Lemma: עֲמֹרָה (a.mo.rah) · Strong's: H6017

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Gomorrah

Used 19 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 14:2, Genesis 14:8, Genesis 14:10, Genesis 14:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6017; TAHOT Isaiah 13:19 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Babylon	→	בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon
the jewel	→	צְבִי H6643A beauty
of the kingdoms	→	מַמְלָכָה H4467 kingdom
the glory	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
of the pride	→	גָּאוֹן H1347 pride
of the Chaldeans	→	כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea
will be	→	הָיָה H1961 to be
overthrown	→	מַהְפֵּכָה H4114 overthrow
by God	→	אֱלֹהִים H0430G God
like Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
and Gomorrah	→	עֲמֹרָה H6017 Gomorrah

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes