Isaiah 13:3 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 2 · verse 4 →

I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness. (KJV)

Hebrew words tap a word

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 13:3 word 1

צִוֵּ֖יתִיtzi.Vei.tiI have commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Isaiah 13:3 word 2

לִמְקֻדָּשָׁ֑יlim.ku.da.Shaito consecrated [ones] my

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Construct (HVPsmpc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Isaiah 13:3 word 3

גַּ֣םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 13:3 word 4

קָרָ֤אתִיka.Ra.tiI have summoned

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 13:3 word 5

גִבּוֹרַי֙gi.bo.Raiwarriors my

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Isaiah 13:3 word 6

לְאַפִּ֔יle.'a.Pito anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 13:3 word 7

עַלִּיזֵ֖י'a.li.Zei[the] exultant [ones] of

Lemma: עַלִּיז (al.liz) · Strong's: H5947

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: jubilant

Used 7 times. Also: Isaiah 22:2, Isaiah 23:7, Isaiah 24:8, Isaiah 32:13, Zephaniah 2:15, Zephaniah 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5947; TAHOT Isaiah 13:3 word 8

גַּאֲוָתִֽי\׃ga.'a.va.Tipride my

Lemma: גַּאֲוָה (ga.a.vah) · Strong's: H1346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pride

Used 19 times. Also: Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29, Job 41:15, Psalms 10:2, Psalms 31:18, Psalms 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1346; TAHOT Isaiah 13:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אֲנִי H0589 I
have commanded	→	צָוָה H6680 to command
My sanctified ones	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
I have even	→	גַּם H1571 also
summoned	→	קָרָא H7121G to call: call to
My warriors	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
to execute My wrath	→	אַף H0639G face: anger
[and] exult	→	עַלִּיז H5947 jubilant
in My triumph	→	גַּאֲוָה H1346 pride

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes