Isaiah 14:15 Go deeper

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַ֧ךְ'akhnevertheless

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Isaiah 14:15 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 14:15 word 2

שְׁא֛וֹלshe.'olSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Isaiah 14:15 word 3

תּוּרָ֖דtu.Radyou have been brought down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVHi2ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 14:15 word 4

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 14:15 word 5

יַרְכְּתֵי\־yar.ke.tei-[the] remotest parts of

Lemma: יַרְכָה (ye.re.khah) · Strong's: H3411

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: flank

Used 26 times. Also: Genesis 49:13, Exodus 26:22, Exodus 26:23, Exodus 26:27, Exodus 36:27, Exodus 36:28 · All occurrences →

Source: TBESH H3411; TAHOT Isaiah 14:15 word 6

בֽוֹר\׃Vor[the] pit

Lemma: בּוֹר (bor) · Strong's: H0953A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 65 times. Also: Genesis 37:20, Genesis 37:22, Genesis 37:24, Genesis 37:28, Genesis 37:29, Genesis 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0953A; TAHOT Isaiah 14:15 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But	→	אַךְ H0389 surely
you will be brought down	→	יָרַד H3381 to go down
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the lowest depths	→	יַרְכָה H3411 flank
of the Pit	→	בּוֹר H0953A pit

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes