Isaiah 14:25 Go deeper

← Isaiah 14 · ← verse 24 · verse 26 →

That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders. (KJV)

Hebrew words tap a word

לִשְׁבֹּ֤רlish.Borto break

Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to break

Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →

Source: TBESH H7665; TAHOT Isaiah 14:25 word 1

אַשּׁוּר֙'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 14:25 word 2

בְּאַרְצִ֔יbe.'ar.Tziin land my

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 14:25 word 3

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 14:25 word 4

הָרַ֖יha.Raimountains my

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 14:25 word 5

אֲבוּסֶ֑נּוּ'a.vu.Se.nuI will tread down it

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:19, Isaiah 63:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Isaiah 14:25 word 6

וְסָ֤רve.Sarand it will be removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to turn aside: depart

Used 69 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 8:11, Exodus 8:29, Leviticus 13:58, Numbers 16:26, Deuteronomy 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5493H; TAHOT Isaiah 14:25 word 7

מֵֽעֲלֵיהֶם֙me.'a.lei.Hemfrom on them

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 14:25 word 8

עֻלּ֔וֹu.Loyoke its

Lemma: עֹל (ol) · Strong's: H5923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: yoke

Used 40 times. Also: Genesis 27:40, Leviticus 26:13, Numbers 19:2, Deuteronomy 21:3, Deuteronomy 28:48, 1 Samuel 6:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5923; TAHOT Isaiah 14:25 word 9

וְסֻ֨בֳּל֔וֹve.Su.bo.Loand burden its

Lemma: סֹ֫בֶל (so.vel) · Strong's: H5448

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: burden

Used 3 times. Also: Isaiah 9:4, Isaiah 10:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5448; TAHOT Isaiah 14:25 word 10

מֵעַ֥לme.'Alfrom on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 14:25 word 11

שִׁכְמ֖וֹshikh.Moshoulder its

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: shoulder

Used 21 times. Also: Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 48:22, Genesis 49:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7926; TAHOT Isaiah 14:25 word 12

יָסֽוּר\׃ya.Surit will be removed

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Isaiah 14:25 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will break	→	שָׁבַר H7665 to break
Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria
in My land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
I will trample him	→	בּוּס H0947 to trample
on	→	עַל H5921A upon
My mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
His yoke	→	עֹל H5923 yoke
will be taken	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
off [My people]	→	עַל H5921A upon
and his burden	→	סֹ֫בֶל H5448 burden
removed	→	סוּר H5493H to turn aside: depart
from	→	עַל H5921A upon
their shoulders	→	שְׁכֶם H7926 shoulder

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes