Isaiah 15:7 Go deeper

← Isaiah 15 · ← verse 6 · verse 8 →

Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 15:7 word 1

כֵּ֖ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 15:7 word 2

יִתְרָ֣הyit.Rah[the] wealth

Lemma: יִתְרָה (yit.rah) · Strong's: H3502

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: abundance

Used 2 times. Also: Jeremiah 48:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3502; TAHOT Isaiah 15:7 word 3

עָשָׂ֑ה'a.Sah[which] it has made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Isaiah 15:7 word 4

וּפְקֻדָּתָ֔םu.fe.ku.da.Tamand store their

Lemma: פְּקֻדָּה (pe.qud.dah) · Strong's: H6486

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: punishment

Used 32 times. Also: Numbers 3:32, Numbers 3:36, Numbers 4:16, Numbers 16:29, 2 Kings 11:18, 1 Chronicles 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6486; TAHOT Isaiah 15:7 word 5

עַ֛ל'alover

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 15:7 word 6

נַ֥חַלNa.chal[the] wadi of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Brook

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5158G; TAHOT Isaiah 15:7 word 7

הָעֲרָבִ֖יםha.'a.ra.Vimthe poplars

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6155G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: (Brook of) Willows

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6155G; TAHOT Isaiah 15:7 word 8

יִשָּׂאֽוּם\׃yi.sa.'Umthey carry off them

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 15:7 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
they carry	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
their wealth	→	יִתְרָה H3502 abundance
. . .	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
and belongings	→	פְּקֻדָּה H6486 punishment
over	→	עַל H5921A upon
the Brook	→	נַ֫חַל H5158G Brook
of the Willows	→	עֲרָבָה H6155G (Brook of) Willows

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes