Isaiah 15:9 Go deeper

← Isaiah 15 · ← verse 8 · verse 10 →

For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 15:9 word 1

מֵ֤יmei[the] waters of

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 15:9 word 2

דִימוֹן֙di.mOnDimon

Lemma: דִּימוֹן (di.mon) · Strong's: H1775

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dibon

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1775; TAHOT Isaiah 15:9 word 3

מָ֣לְאוּMal.'uthey are full

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 15:9 word 4

דָ֔םDamblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 15:9 word 5

כִּֽי\־ki-that

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 15:9 word 6

אָשִׁ֥ית'a.ShitI will put

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to set: put

Used 20 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 30:40, Genesis 46:4, Genesis 48:14, Genesis 48:17, Exodus 23:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7896H; TAHOT Isaiah 15:9 word 7

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 15:9 word 8

דִּימ֖וֹןdi.MonDimon

Lemma: דִּימוֹן (di.mon) · Strong's: H1775

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Dibon

Used 2 times. All occurrences →

Source: TBESH H1775; TAHOT Isaiah 15:9 word 9

נוֹסָפ֑וֹתno.sa.Fotadded [things]

Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVNrfpa)

Meaning: to add

Used 91 times. Also: Genesis 25:1, Genesis 30:24, Genesis 37:5, Genesis 37:8, Exodus 1:10, Leviticus 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3254H; TAHOT Isaiah 15:9 word 10

לִפְלֵיטַ֤תlif.lei.Tat[will be] for [the] escaped remnant of

Lemma: פְּלֵיטָה (pe.le.tah) · Strong's: H6413

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: survivor

Used 28 times. Also: Genesis 32:8, Genesis 45:7, Exodus 10:5, Judges 21:17, 2 Samuel 15:14, 2 Kings 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H6413; TAHOT Isaiah 15:9 word 11

מוֹאָב֙mo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 15:9 word 12

אַרְיֵ֔ה'ar.Yeha lion

Lemma: אַרְיֵה (ar.yeh) · Strong's: H0738B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lion

Used 46 times. Also: Genesis 49:9, Deuteronomy 33:22, Judges 14:8, Judges 14:9, 2 Samuel 17:10, 1 Kings 13:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0738B; TAHOT Isaiah 15:9 word 13

וְלִשְׁאֵרִ֖יתve.lish.'e.Ritand for [the] remainder of

Lemma: שְׁאֵרִית (she.e.rit) · Strong's: H7611

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: remnant

Used 66 times. Also: Genesis 45:7, 2 Samuel 14:7, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:31, 2 Kings 21:14, 1 Chronicles 4:43 · All occurrences →

Source: TBESH H7611; TAHOT Isaiah 15:9 word 14

אֲדָמָֽה\׃'a.da.Mah[the] land

Lemma: אֲדָמָה (a.da.mah) · Strong's: H0127G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 199 times. Also: Genesis 1:25, Genesis 2:5, Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0127G; TAHOT Isaiah 15:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The waters	→	מַי H4325G water
of Dimon	→	דִּימוֹן H1775 Dibon
are full of	→	מָלֵא H4390 to fill
blood	→	דָּם H1818 blood
. . .	→	כִּי H3588A for
but	→	כִּי H3588A for
I will bring	→	שִׁית H7896H to set: put
more	→	יָסַף H3254H to add
upon	→	עַל H5921A upon
Dimon	→	דִּימוֹן H1775 Dibon
a lion	→	אַרְיֵה H0738B lion
upon the fugitives	→	פְּלֵיטָה H6413 survivor
of Moab	→	מוֹאָב H4124G Moab
and upon the remnant	→	שְׁאֵרִית H7611 remnant
of the land	→	אֲדָמָה H0127G land: soil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes