Isaiah 16:1 Go deeper

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׁלְחוּ\־shil.chu-send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 16:1 word 1

כַ֥רkhara lamb

Lemma: כַּר (kar) · Strong's: H3733C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ram

Used 12 times. Also: Deuteronomy 32:14, 1 Samuel 15:9, 2 Kings 3:4, Isaiah 34:6, Jeremiah 51:40, Ezekiel 4:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3733C; TAHOT Isaiah 16:1 word 2

מֹשֵֽׁל\־mo.shel-[the] ruler of

Lemma: מָשַׁל (ma.shal) · Strong's: H4910

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to rule

Used 80 times. Also: Genesis 1:18, Genesis 3:16, Genesis 4:7, Genesis 24:2, Genesis 37:8, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4910; TAHOT Isaiah 16:1 word 3

אֶ֖רֶץ'E.retz[the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 16:1 word 4

מִסֶּ֣לַעmi.Se.la'from Sela

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5554

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sela

Used 4 times. Also: Judges 1:36, 2 Kings 14:7, Isaiah 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5554; TAHOT Isaiah 16:1 word 5

מִדְבָּ֑רָהmid.Ba.rah[the] wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 16:1 word 6

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 16:1 word 7

הַ֖רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 16:1 word 8

בַּת\־bat-[the] daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 16:1 word 9

צִיּֽוֹן\׃tzi.YonZion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 16:1 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Send	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
the [tribute] lambs	→	כַּר H3733C ram
to the ruler	→	מָשַׁל H4910 to rule
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
from Sela	→	סֶ֫לַע H5554 Sela
in the desert	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the mount	→	הַר H2022G mountain: mount
of Daughter	→	בַּת H1323G daughter
Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes