Isaiah 16:6 Go deeper

← Isaiah 16 · ← verse 5 · verse 7 →

We have heard of the pride of Moab; he is very proud: even of his haughtiness, and his pride, and his wrath: but his lies shall not be so. (KJV)

Hebrew words tap a word

שָׁמַ֥עְנוּsha.Ma'.nuwe have heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 16:6 word 1

גְאוֹן\־ge.'on-[the] pride of

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 16:6 word 2

מוֹאָ֖בmo.'AvMoab

Lemma: מוֹאָב (mo.av) · Strong's: H4124G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Moab

Used 167 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 15:15, Numbers 21:11, Numbers 21:13, Numbers 21:15, Numbers 21:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4124G; TAHOT Isaiah 16:6 word 3

גֵּ֣אge'proud

Lemma: גֵּא (ge) · Strong's: H1341

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: proud

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1341; TAHOT Isaiah 16:6 word 4

מְאֹ֑דme.'Odvery

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Isaiah 16:6 word 5

גַּאֲוָת֧וֹga.'a.va.Tohaughtiness its

Lemma: גַּאֲוָה (ga.a.vah) · Strong's: H1346

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pride

Used 19 times. Also: Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29, Job 41:15, Psalms 10:2, Psalms 31:18, Psalms 31:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1346; TAHOT Isaiah 16:6 word 6

וּגְאוֹנ֛וֹu.ge.'o.Noand pride its

Lemma: גָּאוֹן (ga.on) · Strong's: H1347

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pride

Used 49 times. Also: Exodus 15:7, Leviticus 26:19, Job 35:12, Job 37:4, Job 38:11, Job 40:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1347; TAHOT Isaiah 16:6 word 7

וְעֶבְרָת֖וֹve.'ev.ra.Toand arrogance its

Lemma: עֶבְרָה (ev.rah) · Strong's: H5678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fury

Used 34 times. Also: Genesis 49:7, Job 21:30, Job 40:11, Psalms 7:6, Psalms 78:49, Psalms 85:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5678; TAHOT Isaiah 16:6 word 8

לֹא\־lo'-[are] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 16:6 word 9

כֵ֥ןkhenright

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: right

Used 22 times. Also: Genesis 42:11, Genesis 42:19, Genesis 42:31, Genesis 42:33, Genesis 42:34, Exodus 10:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3651A; TAHOT Isaiah 16:6 word 10

בַּדָּֽיו\׃\ \סba.Davempty boasts its

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0907

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bluster

Used 7 times. Also: Job 11:3, Job 41:12, Isaiah 44:25, Jeremiah 48:30, Jeremiah 50:36, Hosea 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0907; TAHOT Isaiah 16:6 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

We have heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
of Moab’s	→	מוֹאָב H4124G Moab
pomposity	→	גָּאוֹן H1347 pride
his exceeding	→	מְאֹד H3966 much
pride	→	גֵּא H1341 proud
[and] conceit	→	גַּאֲוָה H1346 pride
his overflowing	→	עֶבְרָה H5678 fury
arrogance	→	גָּאוֹן H1347 pride
But his boasting	→	בַּד H0907 bluster
is empty	→	לֹא H3808 not
. . .	→	כֵּן H3651A right

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes