Isaiah 17:4 Go deeper

← Isaiah 17 · ← verse 3 · verse 5 →

And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 17:4 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 17:4 word 2

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 17:4 word 3

יִדַּ֖לyi.Dalit will become low

Lemma: דָּלַל (da.lal) · Strong's: H1809

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to languish

Used 9 times. Also: Judges 6:6, Job 28:4, Psalms 79:8, Psalms 116:6, Psalms 142:6, Proverbs 26:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1809; TAHOT Isaiah 17:4 word 4

כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 17:4 word 5

יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 17:4 word 6

וּמִשְׁמַ֥ןu.mish.Manand [the] fatness of

Lemma: מִשְׁמָן (mish.man) · Strong's: H4924B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fatness

Used 4 times. Also: Psalms 78:31, Isaiah 10:16, Daniel 11:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4924B; TAHOT Isaiah 17:4 word 7

בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Roflesh its

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Isaiah 17:4 word 8

יֵרָזֶֽה\׃ye.ra.Zehit will be made lean

Lemma: רָזָה (ra.zah) · Strong's: H7329

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to starve

Used 2 times. Also: Zephaniah 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7329; TAHOT Isaiah 17:4 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In	→	הָיָה H1961 to be
that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the splendor	→	כָּבוֹד H3519 glory
of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
will fade	→	דָּלַל H1809 to languish
and the fat	→	מִשְׁמָן H4924B fatness
of his body	→	בָּשָׂר H1320 flesh
will waste away	→	רָזָה H7329 to starve

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes