Isaiah 18:1 Go deeper

Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia: (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֥וֹיHoalas!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:8, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 18:1 word 1

אֶ֖רֶץ'E.retzO land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 18:1 word 2

צִלְצַ֣לtzil.Tzalwhirring of

Lemma: צִלְצָל (tsil.tsal) · Strong's: H6767A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: buzzing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6767A; TAHOT Isaiah 18:1 word 3

כְּנָפָ֑יִםke.na.Fa.yimwings

Lemma: כָּנָף (ka.naph) · Strong's: H3671

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: wing

Used 107 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 7:14, Exodus 19:4, Exodus 25:20, Exodus 37:9, Leviticus 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3671; TAHOT Isaiah 18:1 word 4

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 18:1 word 5

מֵעֵ֖בֶרme.'E.ver[is] from [the] other side

Lemma: עֵ֫בֶר (e.ver) · Strong's: H5676H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: side: beyond

Used 55 times. Also: Genesis 50:10, Genesis 50:11, Exodus 25:37, Numbers 22:1, Numbers 32:32, Numbers 34:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5676H; TAHOT Isaiah 18:1 word 6

לְנַֽהֲרֵי\־le.na.ha.rei-of [the] rivers of

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 18:1 word 7

כֽוּשׁ\׃KhushCush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Job 28:19, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Isaiah 18:1 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of whirring	→	צִלְצָל H6767A buzzing
wings	→	כָּנָף H3671 wing
along	→	עֵ֫בֶר H5676H side: beyond
the rivers	→	נָהָר H5104H river
of Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes