Isaiah 19:1 Go deeper
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it. (KJV)
Hebrew words tap a word
מַשָּׂ֖אma.Sa'[the] oracle of
Lemma: מַשָּׂא (mas.sa) · Strong's: H4853B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: oracle
Used 28 times. Also: 2 Kings 9:25, 2 Chronicles 24:27, Isaiah 13:1, Isaiah 14:28, Isaiah 15:1, Isaiah 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H4853B; TAHOT Isaiah 19:1 word 1
מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:1 word 2
הִנֵּ֨הhi.Nehthere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 19:1 word 3
יְהוָ֜הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 19:1 word 4
רֹכֵ֨בro.Khev[is] riding
Lemma: רָכַב (ra.khav) · Strong's: H7392
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to ride
Used 78 times. Also: Genesis 24:61, Genesis 41:43, Genesis 49:17, Exodus 4:20, Exodus 15:1, Exodus 15:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7392; TAHOT Isaiah 19:1 word 5
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 19:1 word 6
עָ֥ב'ava cloud
Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: cloud
Used 31 times. Also: Exodus 19:9, Judges 5:4, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45 · All occurrences →
Source: TBESH H5645; TAHOT Isaiah 19:1 word 7
קַל֙kalswift
Lemma: קַל (qal) · Strong's: H7031
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: swift
Used 13 times. Also: 2 Samuel 2:18, Job 24:18, Ecclesiastes 9:11, Isaiah 5:26, Isaiah 18:2, Isaiah 30:16 · All occurrences →
Source: TBESH H7031; TAHOT Isaiah 19:1 word 8
וּבָ֣אu.Va'and [is] coming
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 19:1 word 9
מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:1 word 10
וְנָע֞וּve.na.'Uand they will tremble
Lemma: נוּעַ (nu.a) · Strong's: H5128
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to shake
Used 38 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, Exodus 20:18, Numbers 32:13, Judges 9:9, Judges 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5128; TAHOT Isaiah 19:1 word 11
אֱלִילֵ֤י'e.li.Lei[the] idols of
Lemma: אֱלִיל (e.lil) · Strong's: H0457
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: idol
Used 19 times. Also: Leviticus 19:4, Leviticus 26:1, 1 Chronicles 16:26, Job 13:4, Psalms 96:5, Psalms 97:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0457; TAHOT Isaiah 19:1 word 12
מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:1 word 13
מִפָּנָ֔יוmi.pa.Navfrom before him
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face
Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 19:1 word 14
וּלְבַ֥בu.le.Vavand [the] heart of
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 19:1 word 15
מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 19:1 word 16
יִמַּ֥סyi.Masit will melt
Lemma: מָסַס (ma.sas) · Strong's: H4549
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to melt
Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 20:8, Joshua 2:11, Joshua 5:1, Joshua 7:5 · All occurrences →
Source: TBESH H4549; TAHOT Isaiah 19:1 word 17
בְּקִרְבּֽוֹ\׃be.kir.Bo<in> within it
Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrails: among
Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 19:1 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| [This is] the burden | → | מַשָּׂא H4853B oracle |
| against Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| Behold | → | הִנֵּה H2009 behold |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| rides | → | רָכַב H7392 to ride |
| on | → | עַל H5921A upon |
| a swift | → | קַל H7031 swift |
| cloud | → | עָב H5645 cloud |
| He is coming | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| to Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| The idols | → | אֱלִיל H0457 idol |
| of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| will tremble | → | נוּעַ H5128 to shake |
| before Him | → | פָּנֶה H6440H face |
| and the hearts | → | לֵבָב H3824 heart |
| of the Egyptians | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| will melt | → | מָסַס H4549 to melt |
| within them | → | קֶ֫רֶב H7130G entrails: among |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page