Isaiah 20:5 Go deeper

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחַתּ֖וּve.cha.Tuand they will be dismayed

Lemma: חָתַת (cha.tat) · Strong's: H2865

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to to be dismayed

Used 52 times. Also: Deuteronomy 1:21, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:9, Joshua 8:1, Joshua 10:25, 1 Samuel 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2865; TAHOT Isaiah 20:5 word 1

וָבֹ֑שׁוּva.Vo.shuand they will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 20:5 word 2

מִכּוּשׁ֙mi.Kushfrom Cush

Lemma: כּוּשׁ (kush) · Strong's: H3568A

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Cush

Used 23 times. Also: Genesis 2:13, 2 Kings 19:9, Esther 1:1, Esther 8:9, Job 28:19, Psalms 68:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3568A; TAHOT Isaiah 20:5 word 3

מַבָּטָ֔םma.ba.Tamhope their

Lemma: מַבָּט (mab.bat) · Strong's: H4007

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: expectation

Used 3 times. Also: Isaiah 20:6, Zechariah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4007; TAHOT Isaiah 20:5 word 4

וּמִן\־u.min-and from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 20:5 word 5

מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 20:5 word 6

תִּפְאַרְתָּֽם\׃tif.'ar.Tamboasting their

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 20:5 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those who made Cush	→	כּוּשׁ H3568A Cush
their hope	→	מַבָּט H4007 expectation
. . .	→	מִן־ H4480A from
and Egypt	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
their boast	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
will be dismayed	→	חָתַת H2865 to to be dismayed
and ashamed	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes