Isaiah 21:16 Go deeper

← Isaiah 21 · ← verse 15 · verse 17 →

For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 21:16 word 1

כֹ֛הkhohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 21:16 word 2

אָמַ֥ר'a.Marhe has said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 21:16 word 3

אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 21:16 word 4

אֵלָ֑י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 21:16 word 5

בְּע֤וֹדbe.'odin yet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 21:16 word 6

שָׁנָה֙sha.Naha year

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 21:16 word 7

כִּשְׁנֵ֣יkish.Neilike [the] years of

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Isaiah 21:16 word 8

שָׂכִ֔ירsa.Khira hired laborer

Lemma: שָׂכִיר (sa.khir) · Strong's: H7916

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: hired

Used 17 times. Also: Exodus 12:45, Exodus 22:15, Leviticus 19:13, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:40 · All occurrences →

Source: TBESH H7916; TAHOT Isaiah 21:16 word 9

וְכָלָ֖הve.kha.Lahand it will be finished

Lemma: כָּלָה (ka.lah) · Strong's: H3615G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to end: finish

Used 104 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 2:2, Genesis 6:16, Genesis 17:22, Genesis 18:33, Genesis 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3615G; TAHOT Isaiah 21:16 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 21:16 word 11

כְּב֥וֹדke.Vod[the] splendor of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 21:16 word 12

קֵדָֽר\׃ke.DarKedar

Lemma: קֵדָר (qe.dar) · Strong's: H6938

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Kedar

Used 12 times. Also: Genesis 25:13, 1 Chronicles 1:29, Psalms 120:5, Song of Solomon 1:5, Isaiah 21:17, Isaiah 42:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6938; TAHOT Isaiah 21:16 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
this [is what]	→	כֹּה H3541 thus
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
says	→	אָמַר H0559 to say
to me	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	עוֹד H5750 still
Within one year	→	שָׁנָה H8141 year
as a hired worker	→	שָׂכִיר H7916 hired
would count [it]	→	שָׁנָה H8141 year
all	→	כֹּל H3605 all
the glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of Kedar	→	קֵדָר H6938 Kedar
will be gone	→	כָּלָה H3615G to end: finish

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes