Isaiah 21:7 Go deeper

← Isaiah 21 · ← verse 6 · verse 8 →

And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרָ֣אָהve.Ra.'ahand he will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 21:7 word 1

רֶ֗כֶבRe.kheva rider

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 21:7 word 2

צֶ֚מֶדTze.meda pair of

Lemma: צֶ֫מֶד (tse.med) · Strong's: H6776

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pair

Used 15 times. Also: Judges 19:3, Judges 19:10, 1 Samuel 11:7, 1 Samuel 14:14, 2 Samuel 16:1, 1 Kings 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6776; TAHOT Isaiah 21:7 word 3

פָּֽרָשִׁ֔יםpa.ra.Shimhorses

Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: horseman

Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6571B; TAHOT Isaiah 21:7 word 4

רֶ֥כֶבRe.kheva rider of

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 21:7 word 5

חֲמ֖וֹרcha.Mora donkey

Lemma: חֲמוֹר (cha.mor) · Strong's: H2543

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: donkey

Used 96 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 22:3, Genesis 22:5, Genesis 24:35, Genesis 30:43, Genesis 32:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2543; TAHOT Isaiah 21:7 word 6

רֶ֣כֶבRe.kheva rider of

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 21:7 word 7

גָּמָ֑לga.Mala camel

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Isaiah 21:7 word 8

וְהִקְשִׁ֥יבve.hik.Shivand he will pay attention

Lemma: קָשַׁב (qa.shav) · Strong's: H7181

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to listen

Used 46 times. Also: 1 Samuel 15:22, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:34, Job 13:6, Job 33:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7181; TAHOT Isaiah 21:7 word 9

קֶ֖שֶׁבKe.shevattentiveness

Lemma: קֶ֫שֶׁב (qe.shev) · Strong's: H7182

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: attentiveness

Used 4 times. Also: 1 Kings 18:29, 2 Kings 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7182; TAHOT Isaiah 21:7 word 10

רַב\־rav-greatness of

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Isaiah 21:7 word 11

קָֽשֶׁב\׃Ka.shevattentiveness

Lemma: קֶ֫שֶׁב (qe.shev) · Strong's: H7182

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: attentiveness

Used 4 times. Also: 1 Kings 18:29, 2 Kings 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7182; TAHOT Isaiah 21:7 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When he sees	→	רָאָה H7200G to see: see
chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
with teams	→	צֶ֫מֶד H6776 pair
of horsemen	→	פָּרָשׁ H6571B horseman
riders	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
on donkeys	→	חֲמוֹר H2543 donkey
riders	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
on camels	→	גָּמָל H1581 camel
he must be alert	→	קָשַׁב H7181 to listen
. . .	→	קֶ֫שֶׁב H7182 attentiveness
fully	→	רַב H7227A many
alert	→	קֶ֫שֶׁב H7182 attentiveness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes