Isaiah 21:9 Go deeper
← Isaiah 21 · ← verse 8 · verse 10 →
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְהִנֵּה\־ve.hi.neh-and there!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 21:9 word 1
זֶ֥הzehthis
Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 21:9 word 2
בָא֙va'[is] coming
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to come (in): come
Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 21:9 word 3
רֶ֣כֶבRe.kheva rider
Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: chariot
Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 21:9 word 4
אִ֔ישׁ'Isha man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 21:9 word 5
צֶ֖מֶדTze.meda pair of
Lemma: צֶ֫מֶד (tse.med) · Strong's: H6776
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: pair
Used 15 times. Also: Judges 19:3, Judges 19:10, 1 Samuel 11:7, 1 Samuel 14:14, 2 Samuel 16:1, 1 Kings 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6776; TAHOT Isaiah 21:9 word 6
פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.Shimhorses
Lemma: פָּרָשׁ (pa.rash) · Strong's: H6571B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: horseman
Used 52 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 14:23, Exodus 14:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6571B; TAHOT Isaiah 21:9 word 7
וַיַּ֣עַןvai.Ya.'anand he answered
Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to answer
Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →
Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 21:9 word 8
וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 21:9 word 9
נָפְלָ֤הna.fe.Lahit has fallen
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 21:9 word 10
נָֽפְלָה֙na.fe.Lahit has fallen
Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to fall: fall
Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5307G; TAHOT Isaiah 21:9 word 11
בָּבֶ֔לba.VelBabylon
Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Babylon
Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0894; TAHOT Isaiah 21:9 word 12
וְכָל\־ve.kholand all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 21:9 word 13
פְּסִילֵ֥יpe.si.Lei[the] images of
Lemma: פָּסִיל (pe.sil) · Strong's: H6456
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: idol
Used 23 times. Also: Deuteronomy 7:5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 12:3, Judges 3:19, Judges 3:26, 2 Kings 17:41 · All occurrences →
Source: TBESH H6456; TAHOT Isaiah 21:9 word 14
אֱלֹהֶ֖יהָ'e.lo.Hei.hagods its
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430J
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 215 times. Also: Genesis 31:30, Genesis 31:32, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:12, Exodus 18:11 · All occurrences →
Source: TBESH H0430J; TAHOT Isaiah 21:9 word 15
שִׁבַּ֥רshi.Barsomeone has broken
Lemma: שָׁבַר (sha.var) · Strong's: H7665
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)
Meaning: to break
Used 146 times. Also: Genesis 19:9, Exodus 9:25, Exodus 12:46, Exodus 22:10, Exodus 22:14, Exodus 23:24 · All occurrences →
Source: TBESH H7665; TAHOT Isaiah 21:9 word 16
לָאָֽרֶץ\׃la.'A.retzto the ground
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: soil
Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0776H; TAHOT Isaiah 21:9 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Look | → | הִנֵּה H2009 behold |
| here | → | זֶה H2088 this |
| come | → | בּוֹא H0935G to come (in): come |
| the riders | → | רֶ֫כֶב H7393G chariot |
| . . . | → | אִישׁ H0376G man |
| horsemen | → | פָּרָשׁ H6571B horseman |
| in pairs | → | צֶ֫מֶד H6776 pair |
| And one answered | → | עָנָה H6030B to answer |
| saying | → | אָמַר H0559 to say |
| Fallen | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| fallen is | → | נָפַל H5307G to fall: fall |
| Babylon | → | בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon |
| All | → | כֹּל H3605 all |
| the images | → | פָּסִיל H6456 idol |
| of her gods | → | אֱלֹהִים H0430J God |
| lie shattered | → | שָׁבַר H7665 to break |
| on the ground | → | אֶ֫רֶץ H0776H land: soil |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page