Isaiah 23:18 Go deeper

← Isaiah 23 · ← verse 17 · verse 19 →

And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD : it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD , to eat sufficiently, and for durable clothing. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֨הve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 23:18 word 1

סַחְרָ֜הּsach.Rahprofit its

Lemma: סַחַר (sa.char) · Strong's: H5504

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: profit

Used 7 times. Also: Proverbs 3:14, Proverbs 31:18, Isaiah 23:3, Isaiah 45:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5504; TAHOT Isaiah 23:18 word 2

וְאֶתְנַנָּ֗הּve.'et.na.Nahand hire its

Lemma: אֶתְנַן (et.nan) · Strong's: H0868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wages

Used 11 times. Also: Deuteronomy 23:18, Isaiah 23:17, Ezekiel 16:31, Ezekiel 16:34, Ezekiel 16:41, Hosea 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0868; TAHOT Isaiah 23:18 word 3

קֹ֚דֶשׁKo.desha holy thing

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 23:18 word 4

לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 23:18 word 5

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 23:18 word 6

יֵֽאָצֵ֖רye.'a.Tzerit will be stored up

Lemma: אָצַר (a.tsar) · Strong's: H0686

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to store

Used 5 times. Also: 2 Kings 20:17, Nehemiah 13:13, Isaiah 39:6, Amos 3:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0686; TAHOT Isaiah 23:18 word 7

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 23:18 word 8

יֵֽחָסֵ֑ןye.cha.Senit will be hoarded

Lemma: חָסַן (cha.san) · Strong's: H2630

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hoard

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2630; TAHOT Isaiah 23:18 word 9

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 23:18 word 10

לַיֹּשְׁבִ֞יםlai.yo.she.Vimto <the> [those who] dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 23:18 word 11

לִפְנֵ֤יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 23:18 word 12

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 23:18 word 13

יִֽהְיֶ֣הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 23:18 word 14

סַחְרָ֔הּsach.Rahprofit its

Lemma: סַחַר (sa.char) · Strong's: H5504

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: profit

Used 7 times. Also: Proverbs 3:14, Proverbs 31:18, Isaiah 23:3, Isaiah 45:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5504; TAHOT Isaiah 23:18 word 15

לֶאֱכֹ֥לle.'e.Kholfor eating

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 23:18 word 16

לְשָׂבְעָ֖הle.sa.ve.'Ahto satiety

Lemma: שׇׂבְעָה (sov.ah) · Strong's: H7654

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: satiety

Used 6 times. Also: Isaiah 55:2, Isaiah 56:11, Ezekiel 16:28, Ezekiel 39:19, Haggai 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7654; TAHOT Isaiah 23:18 word 17

וְלִמְכַסֶּ֥הve.lim.kha.Sehand for covering

Lemma: מְכַסֶּה (me.khas.seh) · Strong's: H4374

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: covering

Used 4 times. Also: Leviticus 9:19, Isaiah 14:11, Ezekiel 27:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4374; TAHOT Isaiah 23:18 word 18

עָתִֽיק\׃\ \פ'a.Tikmagnificent

Lemma: עָתִיק (a.tiq) · Strong's: H6266

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: surpassing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6266; TAHOT Isaiah 23:18 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet her profits	→	סַחַר H5504 profit
and wages	→	אֶתְנַן H0868 wages
will be	→	הָיָה H1961 to be
set apart	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
they will not	→	לֹא H3808 not
be stored	→	אָצַר H0686 to store
. . .	→	לֹא H3808 not
or saved	→	חָסַן H2630 to hoard
for	→	כִּי H3588A for
her	→	הָיָה H1961 to be
profit	→	סַחַר H5504 profit
will go to those who live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
for abundant	→	שׇׂבְעָה H7654 satiety
food	→	אָכַל H0398 to eat
and fine	→	עָתִיק H6266 surpassing
clothing	→	מְכַסֶּה H4374 covering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes