Isaiah 25:3 Go deeper

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 25:3 word 1

כֵּ֖ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 25:3 word 2

יְכַבְּד֣וּךָye.kha.be.Du.khathey will honor you

Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to honor: honour

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 25:3 word 3

עַם\־'am-a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 25:3 word 4

עָ֑ז'Azstrong

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Genesis 49:7, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Numbers 21:24, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Isaiah 25:3 word 5

קִרְיַ֛תkir.Yata town of

Lemma: קִרְיָה (qir.yah) · Strong's: H7151

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: town

Used 29 times. Also: Numbers 21:28, Deuteronomy 2:36, Deuteronomy 3:4, 1 Kings 1:41, 1 Kings 1:45, Job 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7151; TAHOT Isaiah 25:3 word 6

גּוֹיִ֥םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 25:3 word 7

עָרִיצִ֖ים'a.ri.Tzimruthless

Lemma: עָרִיץ (a.rits) · Strong's: H6184

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: ruthless

Used 20 times. Also: Job 6:23, Job 15:20, Job 27:13, Psalms 37:35, Psalms 54:3, Psalms 86:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6184; TAHOT Isaiah 25:3 word 8

יִירָאֽוּךָ\׃yi.ra.'U.khathey will fear you

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Isaiah 25:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
a strong	→	עַז H5794 strong
people	→	עַם H5971A people
will honor You	→	כָּבֵד H3513G to honor: honour
The cities	→	קִרְיָה H7151 town
of ruthless	→	עָרִיץ H6184 ruthless
nations	→	גּוֹי H1471A nation
will revere You	→	יָרֵא H3372G to fear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes