Isaiah 26:12 Go deeper

LORD , thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָ֕הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 26:12 word 1

תִּשְׁפֹּ֥תtish.Potyou will establish

Lemma: שָׁפַת (sha.phat) · Strong's: H8239

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to set

Used 5 times. Also: 2 Kings 4:38, Psalms 22:15, Ezekiel 24:3 · All occurrences →

Source: TBESH H8239; TAHOT Isaiah 26:12 word 2

שָׁל֖וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 26:12 word 3

כִּ֛יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 26:12 word 4

גַּ֥םgamalso

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 26:12 word 5

כָּֽל\־kal-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 26:12 word 6

מַעֲשֵׂ֖ינוּma.'a.Sei.nuworks our

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: deed

Used 49 times. Also: Genesis 20:9, Genesis 44:15, Leviticus 18:3, Deuteronomy 11:3, 1 Samuel 8:8, 1 Samuel 19:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4639K; TAHOT Isaiah 26:12 word 7

פָּעַ֥לְתָּpa.'Al.tayou have done

Lemma: פָּעַל (pa.al) · Strong's: H6466

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to work

Used 57 times. Also: Exodus 15:17, Numbers 23:23, Deuteronomy 32:27, Job 7:20, Job 11:8, Job 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6466; TAHOT Isaiah 26:12 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
You will establish	→	שָׁפַת H8239 to set
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
for us	→
For	→	כִּי H3588A for
. . .	→	גַּם H1571 also
all	→	כֹּל H3605 all
that we have accomplished	→	מַעֲשֶׂה H4639K deed
You have done	→	פָּעַל H6466 to work
for us	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes