Isaiah 26:14 Go deeper

← Isaiah 26 · ← verse 13 · verse 15 →

They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵתִים֙me.Timdead [ones]

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 26:14 word 1

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 26:14 word 2

יִחְי֔וּyich.Yuthey will live

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Isaiah 26:14 word 3

רְפָאִ֖יםre.fa.'Imshades

Lemma: רְפָאִים (ra.pah) · Strong's: H7496

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: shade

Used 8 times. Also: Job 26:5, Psalms 88:10, Proverbs 2:18, Proverbs 9:18, Proverbs 21:16, Isaiah 14:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7496; TAHOT Isaiah 26:14 word 4

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 26:14 word 5

יָקֻ֑מוּya.Ku.muthey will rise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 26:14 word 6

לָכֵ֤ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 26:14 word 7

פָּקַ֙דְתָּ֙pa.Kad.tayou have visited

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Isaiah 26:14 word 8

וַתַּשְׁמִידֵ֔םva.tash.mi.Demand you have destroyed them

Lemma: שָׁמַד (sha.mad) · Strong's: H8045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhw2ms)

Meaning: to destroy

Used 90 times. Also: Genesis 34:30, Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 1:27, Deuteronomy 2:12, Deuteronomy 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8045; TAHOT Isaiah 26:14 word 9

וַתְּאַבֵּ֥דva.te.'a.Bedand you have destroyed

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Isaiah 26:14 word 10

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 26:14 word 11

זֵ֖כֶרZe.kherremembrance

Lemma: זֵ֫כֶר (ze.kher) · Strong's: H2143

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: memorial

Used 23 times. Also: Exodus 3:15, Exodus 17:14, Deuteronomy 25:19, Deuteronomy 32:26, Esther 9:28, Job 18:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2143; TAHOT Isaiah 26:14 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The dead	→	מוּת H4191 to die
will not	→	בַּל H1077 not
live	→	חָיָה H2421 to live
the departed spirits	→	רְפָאִים H7496 shade
will not	→	בַּל H1077 not
rise	→	קוּם H6965B to arise: rise
Therefore	→	כֵּן H3651C so
You have punished	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
and destroyed them	→	שָׁמַד H8045 to destroy
You have wiped out	→	אָבַד H0006 to perish
all	→	כֹּל H3605 all
memory	→	זֵ֫כֶר H2143 memorial
of them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes