Isaiah 26:16 Go deeper

LORD , in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָ֖הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 26:16 word 1

בַּצַּ֣רba.Tzarin <the> distress

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: distress

Used 31 times. Also: Deuteronomy 4:30, Judges 11:7, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 22:7, 2 Samuel 24:14, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6862B; TAHOT Isaiah 26:16 word 2

פְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chapeople sought you

Lemma: פָּקַד (pa.qad) · Strong's: H6485I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to reckon: visit

Used 47 times. Also: Genesis 21:1, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:16, Exodus 4:31, Exodus 13:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6485I; TAHOT Isaiah 26:16 word 3

צָק֣וּןtza.Kunthey poured out !

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6694

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to pour

Used 3 times. Also: Job 28:2, Job 29:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6694; TAHOT Isaiah 26:16 word 4

לַ֔חַשׁLa.chasha whisper

Lemma: לַ֫חַשׁ (la.chash) · Strong's: H3908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: charm

Used 5 times. Also: Ecclesiastes 10:11, Isaiah 3:3, Isaiah 3:20, Jeremiah 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3908; TAHOT Isaiah 26:16 word 5

מוּסָרְךָ֖mu.sa.re.Khachastening your

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 5:17, Job 20:3, Psalms 50:17, Proverbs 3:11, Proverbs 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Isaiah 26:16 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
they sought You	→	פָּקַד H6485I to reckon: visit
in their distress	→	צַר H6862B distress
when You disciplined them	→	מוּסָר H4148G discipline
they poured out	→	צוּק H6694 to pour
a quiet prayer	→	לַ֫חַשׁ H3908 charm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes