Isaiah 27:4 Go deeper

← Isaiah 27 · ← verse 3 · verse 5 →

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. (KJV)

Hebrew words tap a word

חֵמָ֖הche.Mahrage

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 27:4 word 1

אֵ֣ין'einnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 27:4 word 2

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 27:4 word 3

יִתְּנֵ֜נִיyi.te.Ne.niwill he give me

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: if only!

Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 28:67, Judges 9:29, 2 Samuel 18:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5414Q; TAHOT Isaiah 27:4 word 4

שָׁמִ֥ירsha.Mirthorn[s]

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Isaiah 27:4 word 5

שַׁ֙יִת֙sha.yitbush[es]

Lemma: שַׁ֫יִת (sha.yit) · Strong's: H7898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thornbush

Used 7 times. Also: Isaiah 5:6, Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7898; TAHOT Isaiah 27:4 word 6

בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahin <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 27:4 word 7

אֶפְשְׂעָ֥ה'ef.se.'AhI will march

Lemma: פָּשַׂע (pa.sa) · Strong's: H6585

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to step

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6585; TAHOT Isaiah 27:4 word 8

אֲצִיתֶ֥נָּה'a.tzi.Te.nahI will burn it

Lemma: צוּת (tsut) · Strong's: H6702

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to burn

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6702; TAHOT Isaiah 27:4 word 9

יָּֽחַד\׃Ya.chadaltogether

Lemma: יַ֫חַד (ya.chad) · Strong's: H3162A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: unitedness

Used 43 times. Also: Deuteronomy 33:5, 1 Samuel 11:11, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 10:15, 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 21:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3162A; TAHOT Isaiah 27:4 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I am not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
angry	→	חֵמָה H2534 rage
If only thorns	→	שַׁ֫יִת H7898 thornbush
and briers	→	שָׁמִיר H8068 thorn
confronted Me	→	נָתַן H5414Q to give: if only!
I would march	→	מִלְחָמָה H4421 battle
and trample them	→	פָּשַׂע H6585 to step
I would burn them	→	צוּת H6702 to burn
to the ground	→	יַ֫חַד H3162A unitedness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes