Isaiah 28:27 Go deeper

← Isaiah 28 · ← verse 26 · verse 28 →

For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:27 word 1

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 28:27 word 2

בֶֽחָרוּץ֙ve.cha.Rutzwith <the> threshing sledge

Lemma: חָרוּץ (cha.ruts) · Strong's: H2742A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sharp

Used 10 times. Also: Leviticus 22:22, Job 41:30, Proverbs 10:4, Proverbs 12:24, Proverbs 12:27, Proverbs 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2742A; TAHOT Isaiah 28:27 word 3

י֣וּדַשׁYu.dashit is threshed

Lemma: דּוּשׁ (dush) · Strong's: H1758

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to tread

Used 16 times. Also: Deuteronomy 25:4, Judges 8:7, 2 Kings 13:7, 1 Chronicles 21:20, Job 39:15, Isaiah 25:10 · All occurrences →

Source: TBESH H1758; TAHOT Isaiah 28:27 word 4

קֶ֔צַחKe.tzachblack cumin

Lemma: קֶ֫צַח (qe.tsach) · Strong's: H7100

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dill

Used 3 times. Also: Isaiah 28:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7100; TAHOT Isaiah 28:27 word 5

וְאוֹפַ֣ןve.'o.Fanand a wheel of

Lemma: אוֹפָן (o.phan) · Strong's: H0212

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: wheel

Used 35 times. Also: Exodus 14:25, 1 Kings 7:30, 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:33, Proverbs 20:26, Ezekiel 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0212; TAHOT Isaiah 28:27 word 6

עֲגָלָ֔ה'a.ga.Laha cart

Lemma: עֲגָלָה (a.ga.lah) · Strong's: H5699

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cart

Used 25 times. Also: Genesis 45:19, Genesis 45:21, Genesis 45:27, Genesis 46:5, Numbers 7:3, Numbers 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5699; TAHOT Isaiah 28:27 word 7

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 28:27 word 8

כַּמֹּ֖ןka.Moncumin

Lemma: כַּמֹּן (kam.mon) · Strong's: H3646

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cummin

Used 3 times. Also: Isaiah 28:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3646; TAHOT Isaiah 28:27 word 9

יוּסָּ֑בyu.Savit is turned

Lemma: סָבַב (sa.vav) · Strong's: H5437G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to turn: turn

Used 78 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 37:7, Genesis 42:24, Exodus 13:18, Exodus 28:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5437G; TAHOT Isaiah 28:27 word 10

כִּ֧יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 28:27 word 11

בַמַּטֶּ֛הva.ma.Tehwith <the> staff

Lemma: מַטֶּה (mat.teh) · Strong's: H4294J

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tribe: stick

Used 5 times. Also: Ezekiel 19:11, Ezekiel 19:12, Ezekiel 19:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4294J; TAHOT Isaiah 28:27 word 12

יֵחָ֥בֶטye.Cha.vetit is beaten out

Lemma: חָבַט (cha.vat) · Strong's: H2251

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to beat

Used 5 times. Also: Deuteronomy 24:20, Judges 6:11, Ruth 2:17, Isaiah 27:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2251; TAHOT Isaiah 28:27 word 13

קֶ֖צַחKe.tzachblack cumin

Lemma: קֶ֫צַח (qe.tsach) · Strong's: H7100

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dill

Used 3 times. Also: Isaiah 28:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7100; TAHOT Isaiah 28:27 word 14

וְכַמֹּ֥ןve.kha.Monand cumin

Lemma: כַּמֹּן (kam.mon) · Strong's: H3646

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cummin

Used 3 times. Also: Isaiah 28:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3646; TAHOT Isaiah 28:27 word 15

בַּשָּֽׁבֶט\׃ba.Sha.vetwith <the> rod

Lemma: שֵׁ֫בֶט (she.vet) · Strong's: H7626G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: tribe: staff

Used 52 times. Also: Genesis 49:10, Exodus 21:20, Leviticus 27:32, Numbers 24:17, Judges 5:14, 2 Samuel 7:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7626G; TAHOT Isaiah 28:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	כִּי H3588A for
caraway	→	קֶ֫צַח H7100 dill
is not	→	לֹא H3808 not
threshed	→	דּוּשׁ H1758 to tread
with a sledge	→	חָרוּץ H2742A sharp
and the wheel	→	אוֹפָן H0212 wheel
of a cart	→	עֲגָלָה H5699 cart
is not rolled	→	סָבַב H5437G to turn: turn
over	→	עַל H5921A upon
the cumin	→	כַּמֹּן H3646 cummin
But	→	כִּי H3588A for
caraway	→	קֶ֫צַח H7100 dill
is beaten out	→	חָבַט H2251 to beat
with a stick	→	מַטֶּה H4294J tribe: stick
and cumin	→	כַּמֹּן H3646 cummin
with a rod	→	שֵׁ֫בֶט H7626G tribe: staff

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes