Isaiah 29:3 Go deeper

← Isaiah 29 · ← verse 2 · verse 4 →

And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְחָנִ֥יתִיve.cha.Ni.tiand I will encamp

Lemma: חָנָה (cha.nah) · Strong's: H2583

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to camp

Used 143 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 33:18, Exodus 13:20, Exodus 14:2, Exodus 14:9, Exodus 15:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2583; TAHOT Isaiah 29:3 word 1

כַדּ֖וּרkha.Durlike <the> circle

Lemma: דּוּר (dur) · Strong's: H1754A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: circle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1754A; TAHOT Isaiah 29:3 word 2

עָלָ֑יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 29:3 word 3

וְצַרְתִּ֤יve.tzar.Tiand I will lay siege

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6696A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to confine

Used 32 times. Also: Deuteronomy 14:25, Deuteronomy 20:12, Deuteronomy 20:19, Judges 9:31, 1 Samuel 23:8, 2 Samuel 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6696A; TAHOT Isaiah 29:3 word 4

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 29:3 word 5

מֻצָּ֔בmu.Tzavsiege-works

Lemma: מֻצָּב (muts.tsav) · Strong's: H4674

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: entrenchment

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4674; TAHOT Isaiah 29:3 word 6

וַהֲקִֽימֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Tiand I will raise

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to arise: raise

Used 40 times. Also: Exodus 26:30, Exodus 40:2, Exodus 40:17, Exodus 40:18, Exodus 40:33, Leviticus 26:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6965H; TAHOT Isaiah 29:3 word 7

עָלַ֖יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 29:3 word 8

מְצֻרֹֽת\׃me.tzu.Rotfortifications

Lemma: מְצוּרָה (me.tsu.rah) · Strong's: H4694

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: fortress

Used 8 times. Also: 2 Chronicles 11:10, 2 Chronicles 11:11, 2 Chronicles 11:23, 2 Chronicles 12:4, 2 Chronicles 14:6, 2 Chronicles 21:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4694; TAHOT Isaiah 29:3 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will camp	→	חָנָה H2583 to camp
in a circle	→	דּוּר H1754A circle
around you	→	עַל H5921A upon
I will besiege	→	צוּר H6696A to confine
you	→	עַל H5921A upon
with towers	→	מֻצָּב H4674 entrenchment
and set up	→	קוּם H6965H to arise: raise
siege works	→	מְצוּרָה H4694 fortress
against you	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes