Isaiah 3:11 Go deeper

Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him. (KJV)

Hebrew words tap a word

א֖וֹי'owoe!

Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0188; TAHOT Isaiah 3:11 word 1

לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'to [the] wicked

Lemma: רָשָׁע (ra.sah) · Strong's: H7563

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wicked

Used 262 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 18:25, Exodus 2:13, Exodus 9:27, Exodus 23:1, Exodus 23:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7563; TAHOT Isaiah 3:11 word 2

רָ֑עRa'it will be bad

Lemma: רָעַע (ra.a) · Strong's: H7489A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be evil

Used 99 times. Also: Genesis 19:7, Genesis 19:9, Genesis 21:11, Genesis 21:12, Genesis 31:7, Genesis 38:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7489A; TAHOT Isaiah 3:11 word 3

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 3:11 word 4

גְמ֥וּלge.Mul[the] dealing of

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, 2 Chronicles 32:25, Psalms 28:4, Psalms 94:2, Psalms 103:2, Psalms 137:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT Isaiah 3:11 word 5

יָדָ֖יוya.Davhands his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 3:11 word 6

יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehit will be done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 3:11 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	אוֹי H0188 woe!
to the wicked	→	רָשָׁע H7563 wicked
disaster [is upon them]	→	H7451
For	→	כִּי H3588A for
they will be repaid	→	גְּמוּל H1576 recompense
with what their hands	→	יָד H3027G hand
have done	→	עָשָׂה H6213A to make: do

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes