Isaiah 3:9 Go deeper

← Isaiah 3 · ← verse 8 · verse 10 →

The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַכָּרַ֤תha.ka.Rat[the] expression of

Lemma: הַכָּרָה (hak.ka.rah) · Strong's: H1971

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: look

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1971; TAHOT Isaiah 3:9 word 1

פְּנֵיהֶם֙pe.nei.Hemfaces their

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 3:9 word 2

עָ֣נְתָה'A.ne.tahit has testified

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 3:9 word 3

וְחַטָּאתָ֛םve.cha.ta.Tamand sin their

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 3:9 word 4

כִּסְדֹ֥םkis.Domlike Sodom

Lemma: סְדֹם (se.dom) · Strong's: H5467

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sodom

Used 39 times. Also: Genesis 10:19, Genesis 13:10, Genesis 13:12, Genesis 13:13, Genesis 14:2, Genesis 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5467; TAHOT Isaiah 3:9 word 5

הִגִּ֖ידוּhi.Gi.duthey have declared

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVhp3cp)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 3:9 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 3:9 word 7

כִחֵ֑דוּkhi.Che.duthey have hidden [it]

Lemma: כָּחַד (ka.chad) · Strong's: H3582

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to hide

Used 32 times. Also: Genesis 47:18, Exodus 9:15, Exodus 23:23, Joshua 7:19, 1 Samuel 3:17, 1 Samuel 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3582; TAHOT Isaiah 3:9 word 8

א֣וֹי'owoe!

Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0188; TAHOT Isaiah 3:9 word 9

לְנַפְשָׁ֔םle.naf.Shamto self their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Isaiah 3:9 word 10

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 3:9 word 11

גָמְל֥וּga.me.Luthey have done

Lemma: גָּמַל (ga.mal) · Strong's: H1580

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to wean

Used 37 times. Also: Genesis 21:8, Genesis 50:15, Genesis 50:17, Numbers 17:8, Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 1:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1580; TAHOT Isaiah 3:9 word 12

רָעָֽה\׃ra.'Ahharm

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Isaiah 3:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The expression	→	הַכָּרָה H1971 look
on their faces	→	פָּנֶה H6440H face
testifies	→	עָנָה H6030B to answer
against them	→
and like Sodom	→	סְדֹם H5467 Sodom
they flaunt	→	נָגַד H5046 to tell
their sin	→	חַטָּאת H2403B sin
they do not	→	לֹא H3808 not
conceal it	→	כָּחַד H3582 to hide
Woe	→	אוֹי H0188 woe!
to them	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
for	→	כִּי H3588A for
they have brought	→	גָּמַל H1580 to wean
disaster	→	רָעָה H7451I distress: evil
upon themselves	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes