Isaiah 30:18 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 17 · verse 19 →

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלָכֵ֞ןve.la.Khenand <to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 30:18 word 1

יְחַכֶּ֤הye.cha.Kehhe is waiting

Lemma: חָכָה (cha.khah) · Strong's: H2442

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to wait

Used 14 times. Also: 2 Kings 7:9, 2 Kings 9:3, Job 3:21, Job 32:4, Psalms 33:20, Psalms 106:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2442; TAHOT Isaiah 30:18 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:18 word 3

לַֽחֲנַנְכֶ֔םla.cha.nan.Khemto show favor to you

Lemma: חָנַן (cha.nan) · Strong's: H2603A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: be gracious

Used 76 times. Also: Genesis 33:5, Genesis 33:11, Genesis 42:21, Genesis 43:29, Exodus 33:19, Numbers 6:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2603A; TAHOT Isaiah 30:18 word 4

וְלָכֵ֥ןve.la.Khenand <to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 30:18 word 5

יָר֖וּםya.Rumhe is rising up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 30:18 word 6

לְרַֽחֶמְכֶ֑םle.ra.chem.Khemto have compassion on you

Lemma: רָחַם (ra.cham) · Strong's: H7355

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to have compassion

Used 47 times. Also: Exodus 33:19, Deuteronomy 13:17, Deuteronomy 30:3, 1 Kings 8:50, 2 Kings 13:23, Psalms 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7355; TAHOT Isaiah 30:18 word 7

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 30:18 word 8

אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[is] a God of

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 30:18 word 9

מִשְׁפָּט֙mish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 30:18 word 10

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:18 word 11

אַשְׁרֵ֖י'ash.Reihow blessed!

Lemma: אֶ֫שֶׁר (e.sher) · Strong's: H0835

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: blessed

Used 45 times. Also: Deuteronomy 33:29, 1 Kings 10:8, 2 Chronicles 9:7, Job 5:17, Psalms 1:1, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0835; TAHOT Isaiah 30:18 word 12

כָּל\־kol-[are] all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 30:18 word 13

ח֥וֹכֵיCho.khei[those who] wait

Lemma: חָכָה (cha.khah) · Strong's: H2442

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to wait

Used 14 times. Also: 2 Kings 7:9, 2 Kings 9:3, Job 3:21, Job 32:4, Psalms 33:20, Psalms 106:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2442; TAHOT Isaiah 30:18 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
longs	→	חָכָה H2442 to wait
to be gracious to you	→	חָנַן H2603A be gracious
therefore	→	כֵּן H3651C so
He rises	→	רוּם H7311A to exalt
to show you compassion	→	רָחַם H7355 to have compassion
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is a just	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
Blessed are	→	אֶ֫שֶׁר H0835 blessed
all	→	כֹּל H3605 all
who wait	→	חָכָה H2442 to wait
for Him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes