Isaiah 30:20 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 19 · verse 21 →

And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתַ֨ןve.na.Tanand he will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 30:20 word 1

אֲדֹנָ֛י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 30:20 word 2

לֶ֥חֶםLe.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 30:20 word 3

צָ֖רtzardistress

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862B

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: distress

Used 31 times. Also: Deuteronomy 4:30, Judges 11:7, 1 Samuel 13:6, 2 Samuel 22:7, 2 Samuel 24:14, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6862B; TAHOT Isaiah 30:20 word 4

וּמַ֣יִםu.Ma.yimand water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 30:20 word 5

לָ֑חַץLa.chatzoppression

Lemma: לַ֫חַץ (la.chats) · Strong's: H3906

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oppression

Used 12 times. Also: Exodus 3:9, Deuteronomy 26:7, 1 Kings 22:27, 2 Kings 13:4, 2 Chronicles 18:26, Job 36:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3906; TAHOT Isaiah 30:20 word 6

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:20 word 7

יִכָּנֵ֥ףyi.ka.Nefhe will hide himself

Lemma: כָּנַף (ka.naph) · Strong's: H3670

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to corner

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3670; TAHOT Isaiah 30:20 word 8

עוֹד֙'Odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 30:20 word 9

מוֹרֶ֔יךָmo.Rei.khateachers your

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: rain/teacher

Used 7 times. Also: Job 36:22, Psalms 84:6, Proverbs 5:13, Joel 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4175; TAHOT Isaiah 30:20 word 10

וְהָי֥וּve.ha.Yuand they will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:20 word 11

עֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaeyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 30:20 word 12

רֹא֥וֹתro.'otseeing

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Plural · Absolute (HVqrfpa)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 30:20 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 30:20 word 14

מוֹרֶֽיךָ\׃mo.Rei.khateachers your

Lemma: מוֹרֶה (mo.reh) · Strong's: H4175

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: rain/teacher

Used 7 times. Also: Job 36:22, Psalms 84:6, Proverbs 5:13, Joel 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4175; TAHOT Isaiah 30:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
will give	→	נָתַן H5414G to give: give
you	→
the bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
of adversity	→	צַר H6862B distress
and the water	→	מַי H4325G water
of affliction	→	לַ֫חַץ H3906 oppression
but your Teacher	→	מוֹרֶה H4175 rain/teacher
will no longer	→	לֹא H3808 not
hide	→	כָּנַף H3670 to corner
Himself	→	עוֹד H5750 still
. . .	→	הָיָה H1961 to be
with your own eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
you will see	→	רָאָה H7200G to see: see
[Him]	→	מוֹרֶה H4175 rain/teacher

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes