Isaiah 30:29 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 28 · verse 30 →

Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD , to the mighty One of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַשִּׁיר֙ha.Shir<the> song

Lemma: שִׁיר (shir) · Strong's: H7892A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: song

Used 77 times. Also: Genesis 31:27, Judges 5:12, 1 Kings 4:32, 1 Chronicles 6:31, 1 Chronicles 6:32, 1 Chronicles 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7892A; TAHOT Isaiah 30:29 word 1

יִֽהְיֶ֣הyih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 30:29 word 2

כְּלֵ֖ילke.Leillike a night of

Lemma: לַ֫יְלָה (lay.lah) · Strong's: H3915

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: night

Used 231 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18, Genesis 7:4, Genesis 7:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3915; TAHOT Isaiah 30:29 word 3

הִתְקַדֶּשׁ\־hit.ka.desh-being consecrated of

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Isaiah 30:29 word 4

חָ֑גChaga festival

Lemma: חַג (chag) · Strong's: H2282

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: feast

Used 62 times. Also: Exodus 10:9, Exodus 12:14, Exodus 13:6, Exodus 23:15, Exodus 23:16, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2282; TAHOT Isaiah 30:29 word 5

וְשִׂמְחַ֣תve.sim.Chatand gladness of

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Isaiah 30:29 word 6

לֵבָ֗בle.Vavheart

Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 30:29 word 7

כַּֽהוֹלֵךְ֙ka.ho.leKhlike <the> [one who] walks

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 30:29 word 8

בֶּֽחָלִ֔ילbe.cha.Lilwith <the> flute

Lemma: חָלִיל (cha.lil) · Strong's: H2485

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flute

Used 6 times. Also: 1 Samuel 10:5, 1 Kings 1:40, Isaiah 5:12, Jeremiah 48:36 · All occurrences →

Source: TBESH H2485; TAHOT Isaiah 30:29 word 9

לָב֥וֹאla.Vo'to go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 30:29 word 10

בְהַר\־ve.har-on [the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 30:29 word 11

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 30:29 word 12

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 30:29 word 13

צ֥וּרtzur[the] rock of

Lemma: צוּר (tsur) · Strong's: H6697H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rock

Used 76 times. Also: Exodus 17:6, Exodus 33:21, Exodus 33:22, Numbers 23:9, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6697H; TAHOT Isaiah 30:29 word 14

יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 30:29 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will sing	→	שִׁיר H7892A song
. . .	→	הָיָה H1961 to be
as on the night	→	לַ֫יְלָה H3915 night
of a holy	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
festival	→	חַג H2282 feast
and your heart	→	לֵבָב H3824 heart
will rejoice	→	שִׂמְחָה H8057 joy
like one who walks	→	הָלַךְ H1980G to go: went
to the music of a flute	→	חָלִיל H2485 flute
going up	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to the mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the Rock	→	צוּר H6697H rock
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes