Isaiah 30:5 Go deeper

← Isaiah 30 · ← verse 4 · verse 6 →

They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֣לkoleveryone

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 30:5 word 1

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 30:5 word 2

עַ֖ם'ama people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 30:5 word 3

לֹא\־lo'-[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:5 word 4

יוֹעִ֣ילוּyo.'I.luthey will confer profit

Lemma: יָעַל (ya.al) · Strong's: H3276

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to gain

Used 23 times. Also: 1 Samuel 12:21, Job 15:3, Job 21:15, Job 30:13, Job 35:3, Proverbs 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3276; TAHOT Isaiah 30:5 word 5

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:5 word 6

לְעֵ֙זֶר֙le.'E.zerfor help

Lemma: עֵ֫זֶר (e.zer) · Strong's: H5828

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: helper

Used 20 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Exodus 18:4, Deuteronomy 33:7, Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5828; TAHOT Isaiah 30:5 word 7

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 30:5 word 8

לְהוֹעִ֔ילle.ho.'Ilto confer profit

Lemma: יָעַל (ya.al) · Strong's: H3276

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to gain

Used 23 times. Also: 1 Samuel 12:21, Job 15:3, Job 21:15, Job 30:13, Job 35:3, Proverbs 10:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3276; TAHOT Isaiah 30:5 word 9

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 30:5 word 10

לְבֹ֖שֶׁתle.Vo.shetfor shame

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Isaiah 30:5 word 11

וְגַם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 30:5 word 12

לְחֶרְפָּֽה\׃\ \סle.cher.Pahfor reproach

Lemma: חֶרְפָּה (cher.pah) · Strong's: H2781

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: reproach

Used 73 times. Also: Genesis 30:23, Genesis 34:14, Joshua 5:9, 1 Samuel 11:2, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 25:39 · All occurrences →

Source: TBESH H2781; TAHOT Isaiah 30:5 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

everyone	→	כֹּל H3605 all
will be put to shame	→	בָּאַשׁ H0887 to stink
because of	→	עַל H5921A upon
a people	→	עַם H5971A people
useless	→	יָעַל H3276 to gain
to them	→
They bring neither	→	לֹא H3808 not
help	→	עֵ֫זֶר H5828 helper
nor	→	לֹא H3808 not
benefit	→	יָעַל H3276 to gain
but	→	כִּי H3588A for
only shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
and	→	גַּם H1571 also
disgrace	→	חֶרְפָּה H2781 reproach

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes